Перевод и текст песни Doesn't Mean Anything, слова Alicia Keys

Alicia Keys - Doesn't Mean Anything

?¹ Doesn't Mean Anything
Original lyrics by Alicia Keys

Used to dream of being a millionaire,
Without a care
But if I'm seeing my dreams
And you aren't there
Cause it's over
That just won't be fair,

Darling, rather would be a poor woman
Living on the street, no food to eat,
Cause I don't want no pie
If I have to cry.
Cause it's over
When you said goodbye!

All at once...
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone
From above
Seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

Now I see myself through different eyes,
It's no surprise!
Being alone will make you realize
When it's over!
All in love is fair
I should've been there,
I should've been there,
I should've, should've.

All at once...
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone
From above
Seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

I know I pushed you away
What can I do that will save our love
Take these material things
They don't mean nothing
It's you that I want

All at once...
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone
From above
Seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone
I should've been there,
I should've been there,
I should've, should've.

All at once...
I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone
From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

Album:
"The Element Of Freedom", 2009

Это ничего не значит
перевод песни от lyrics.by

Я когда-то мечтала стать миллионером,
Без всяких забот
Но если теперь я вижу сны
И в них нет тебя
Потому что всё закончилось
Не хочу становиться богатой,

Любимый, лучше быть бедной
И жить на улице и голодать,
Потому что мне не нужны сладости
Если придётся плакать.
Из-за того, что всё закончилось,
Когда ты сказал "Прощай"!

Всё сразу...
У меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя
Со стороны кажется,
Что у меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя

Сейчас я вижу себя другими глазами
И это не удивительно!
В одиночестве ты понимаешь
Когда всё заканчивается!
В любви всё честно
Я должна была быть там,
Я должна была быть там,
Должна была, должна была.

Всё сразу...
У меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя
Со стороны кажется,
Что у меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя

Я знаю, что оттолкнула тебя
Что я могу сделать, чтобы спасти любовь?
Возьми все эти вещи
Они ничего не значат
Потому что мне нужен ты

Всё сразу...
У меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя
Со стороны кажется,
Что у меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя
Я должна была быть там,
Я должна была быть там,
Должна была, должна была.

Всё сразу...
У меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя
Со стороны кажется,
Что у меня было всё
Но это ничего не значит
Без тебя

Из альбома:
"Элемент свободы", 2009

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Doesn't Mean Anything

Doesn't Mean Anything = Попробуй заснуть с разбитым сердцем
Ведущий сингл Алишии Киз из "The Element of Freedom" был официально выложен певицей 15 сентября на своём канале на YouTube (http://www.youtube.com/user/aliciakeys). Там же можно прослушать и второй сингл "Try Sleeping With A Broken Heart". В случае если вдруг записи из официального аккаунта Алишии прослушать не удасться из-за ограничений по копирайтам для разных страна, на том же YoгTube есть и альтернативные ролики, один из которых представлен ниже на этой странице. Полный альбом ожидается в декабре 2009 года, а лучшее достижение сингла "Doesn't Mean Anything" на данный момент - это 60 строчка в американском хит-параде U.S. Billboard Hot 100.

Видео: Alicia Keys - Doesn't Mean Anything

http://www.youtube.com/watch?v=oLclkP9x_68

Прослушать на YouTube: Alicia Keys - Doesn't Mean Anything (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=rfncrDWwVgw

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹ Doesn't Mean Anything Original lyrics by Alicia Keys Used to dream of being a millionaire, Without a care But if I'm seeing my dreams And you aren't there Cause it's over That just won't be fair, Darling, rather would be a poor woman Living on the street, no food to eat, Cause I don't want no pie If I have to cry. Cause it's over When you said goodbye! All at once... I had it all But it doesn't mean anything Now that you're gone From above Seems I had it all But it doesn't mean anything Since you're gone Now I see myself through different eyes, It's no surprise! Being alone will make you realize When it's over! All in love is fair I should've been there, I should've been there, I should've, should've. All at once... I had it all But it doesn't mean anything Now that you're gone From above Seems I had it all But it doesn't mean anything Since you're gone I know I pushed you away What can I do that will save our love Take these material things They don't mean nothing It's you that I want All at once... I had it all But it doesn't mean anything Now that you're gone From above Seems I had it all But it doesn't mean anything Since you're gone I should've been there, I should've been there, I should've, should've. All at once... I had it all But it doesn't mean anything Now that you're gone From above, seems I had it all But it doesn't mean anything Since you're gone Album: "The Element Of Freedom", 2009	Это ничего не значит перевод песни от lyrics.by Я когда-то мечтала стать миллионером, Без всяких забот Но если теперь я вижу сны И в них нет тебя Потому что всё закончилось Не хочу становиться богатой, Любимый, лучше быть бедной И жить на улице и голодать, Потому что мне не нужны сладости Если придётся плакать. Из-за того, что всё закончилось, Когда ты сказал "Прощай"! Всё сразу... У меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Со стороны кажется, Что у меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Сейчас я вижу себя другими глазами И это не удивительно! В одиночестве ты понимаешь Когда всё заканчивается! В любви всё честно Я должна была быть там, Я должна была быть там, Должна была, должна была. Всё сразу... У меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Со стороны кажется, Что у меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Я знаю, что оттолкнула тебя Что я могу сделать, чтобы спасти любовь? Возьми все эти вещи Они ничего не значат Потому что мне нужен ты Всё сразу... У меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Со стороны кажется, Что у меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Я должна была быть там, Я должна была быть там, Должна была, должна была. Всё сразу... У меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Со стороны кажется, Что у меня было всё Но это ничего не значит Без тебя Из альбома: "Элемент свободы", 2009
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Doesn't Mean Anything Doesn't Mean Anything = Попробуй заснуть с разбитым сердцем Ведущий сингл Алишии Киз из "The Element of Freedom" был официально выложен певицей 15 сентября на своём канале на YouTube (http://www.youtube.com/user/aliciakeys). Там же можно прослушать и второй сингл "Try Sleeping With A Broken Heart". В случае если вдруг записи из официального аккаунта Алишии прослушать не удасться из-за ограничений по копирайтам для разных страна, на том же YoгTube есть и альтернативные ролики, один из которых представлен ниже на этой странице. Полный альбом ожидается в декабре 2009 года, а лучшее достижение сингла "Doesn't Mean Anything" на данный момент - это 60 строчка в американском хит-параде U.S. Billboard Hot 100.
Видео: Alicia Keys - Doesn't Mean Anything http://www.youtube.com/watch?v=oLclkP9x_68
Прослушать на YouTube: Alicia Keys - Doesn't Mean Anything (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=rfncrDWwVgw
Ваши комментарии