Music and lyrics by Rihanna
Here we are
Mid-air off of the cliff
Staring down at the end again
But then again
Maybe we're finally on
The road that's headed away
From all your complaining
Of hearing the same song
But, baby, we'll hear it
When I'm gone
It's time to turn on
The last song (oh!)
The last song (oh!)
What if your wasting love and
All of our time disappear
And the sad song ends up being
The last song you'll ever hear
It was hard but I'd do it again
Holding hands with my friend again
But then again
Maybe we gave our all
A song we'll never forget
Baby let 'em play it
Maybe it'll save the world
They gon' miss hearing it
When it's gone
But it's time to turn on
The last song (oh!)
The last song (oh!)
What if we loved every moment
That we could spend
And the perfect song ends up being
The last song you'll ever hear
You'll never know
When a song's gonna play
The last song you hear
Is the one you made
Your song was beautiful
That's why I started singing it
But this song is our song
It's playing until the end
Even if it is
The last song
The last song (oh!)
The last song (oh!)
What if your wasting love and
All of our time disappear
And the perfect song ends up being
The last song you'll ever hear
Album:
"Rated R", 2009
перевод песни от lyrics.by
Это мы
Падаем со скалы
Снова уперлись в тупик
И снова
Может быть мы на пути
Прочь
И ты не будешь жаловаться
Что играет одна и та же песня
Впрочем, малыш, мы её послушаем
Когда я уйду
Включай, время пришло
Последняя песня
Последняя песня
Но, что если вместе с любовью
Пропадает всё, что с нами было
И грустная песня становится
Последней песней, которую ты услышишь
Было сложно, но я бы и снова
Пустилась в пусть держа за руку друга
А потом ещё раз
Может быть мы опустели
Песня, которую нельзя забыть
Малыш, позволь им поставить её
Может быть она спасёт мир
Они без неё будут скучать
Когда её не будет
Но пришло время перевернуть страницу
Последняя песня
Последняя песня
Что, если бы мы любили каждый момент
Который был в нашем распоряжении
И тогда совершенная песня становится
Последней песней, которую услышишь
Не предугадать
Когда зазвучит песня
Последняя песня, которую услышишь
Написана тобой
Она прекрасная
Именно поэтому я стала её петь
Но это песня - наша песня
И она сыграет до конца
Даже если это будет
Последняя песня
Последняя песня (oh!)
Последняя песня (oh!)
Но, что если вместе с любовью
Пропадает всё, что с нами было
И совершенная песня становится
Последней песней, которую услышишь
Из альбома:
"Rated R", 2009
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни The Last Song
- The Last Song = The Last Song
Последний трек на диске "Rated R", медленная и красивая песня, моё понимание которой можно выразить следующим вопросом: "Что если песня, которую ты написал любя, исчезает, когда любовь заканчивается"?
Прослушать на YouTube: Rihanna - The Last Song (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=iz-l8Mp_CCw
