Перевод и текст песни Morendo, слова Mantus

Mantus - Morendo

?¹Morendo
Original lyrics by Mantus

Die Schatten ziehen durch das Land
Ein Toter reicht mir seine Hand.
Ich hab die Uhren abgestellt
Und schon morgen wird es nicht mehr hell.

Das Schweigen kehrt zu mir zuruck
Wund und leer ist mein Blick.
Ich hab es wenigstens versucht
Doch es scheint, als wore ich verflucht.

Der Regen spult die Tronen fort
Schwarz bemalt ist dieser Ort.
Ich sehne mich nach einer Welt
Die bei Nacht vom seidnen Himmel fallt.

Gedanken dringen an mein Herz
Die mich erfullen mit letztem Schmerz.
Ich sehne mich doch nur nach dir
Nach einer Welt im Jetzt und Hier.

Gib mir den Grund, das es dich zu lieben lohnt
Dich anzusehen, deine Schonheit zu verstehen.
Gib mir den Grund, das es sich zu leben lohnt
In einer Welt, die mir ganz und gar gefullt...

Album:
"Liebe und Tod", 2001

Умирание
перевод песни от Кубаревой Ксении

Тень на земле
Умерщвляет человеческими руками мою.
Часы я остановил:
Свет не наступит завтра.

Приближается ко мне спиной молчание,
В моих глазах - боль и пустота.
Я брал меньшее,
Но мне кажется - я нес проклятия.

Дождь продолжал прокручивать дробь,
Окрашенную в черный в этом месте.
Я движусь к миру,
Где с шелковых небес спускается ночь.

Мысль проникает в мое сердце,
Наслаждает меня вашей последней болью.
Я желаю мир только для вас -
После Мир - здесь и сейчас.

Дайте мне намек, стоящий вашей любви,
Осознания вашей красоты.
Дайте мне намек на то, что стоит жить
В мире, который так переполнен...

Из альбома:
"Любовь и смерть", 2001

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Morendo

Morendo = Умирание
Ксения Кубарева подготовила для нас переводы мелодичной готической группы Mantus. Кроме Morendo есть ещё перевод песни Herr Der Welt.

Прослушать на YouTube: Mantus - Morendo

http://www.youtube.com/watch?v=NMOdtdMFY9U

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Morendo Original lyrics by Mantus Die Schatten ziehen durch das Land Ein Toter reicht mir seine Hand. Ich hab die Uhren abgestellt Und schon morgen wird es nicht mehr hell. Das Schweigen kehrt zu mir zuruck Wund und leer ist mein Blick. Ich hab es wenigstens versucht Doch es scheint, als wore ich verflucht. Der Regen spult die Tronen fort Schwarz bemalt ist dieser Ort. Ich sehne mich nach einer Welt Die bei Nacht vom seidnen Himmel fallt. Gedanken dringen an mein Herz Die mich erfullen mit letztem Schmerz. Ich sehne mich doch nur nach dir Nach einer Welt im Jetzt und Hier. Gib mir den Grund, das es dich zu lieben lohnt Dich anzusehen, deine Schonheit zu verstehen. Gib mir den Grund, das es sich zu leben lohnt In einer Welt, die mir ganz und gar gefullt... Album: "Liebe und Tod", 2001	Умирание перевод песни от Кубаревой Ксении Тень на земле Умерщвляет человеческими руками мою. Часы я остановил: Свет не наступит завтра. Приближается ко мне спиной молчание, В моих глазах - боль и пустота. Я брал меньшее, Но мне кажется - я нес проклятия. Дождь продолжал прокручивать дробь, Окрашенную в черный в этом месте. Я движусь к миру, Где с шелковых небес спускается ночь. Мысль проникает в мое сердце, Наслаждает меня вашей последней болью. Я желаю мир только для вас - После Мир - здесь и сейчас. Дайте мне намек, стоящий вашей любви, Осознания вашей красоты. Дайте мне намек на то, что стоит жить В мире, который так переполнен... Из альбома: "Любовь и смерть", 2001
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Morendo Morendo = Умирание Ксения Кубарева подготовила для нас переводы мелодичной готической группы Mantus. Кроме Morendo есть ещё перевод песни Herr Der Welt.
Прослушать на YouTube: Mantus - Morendo http://www.youtube.com/watch?v=NMOdtdMFY9U
Ваши комментарии