Как добавить свой перевод песни на Lyrics.by

10 декабря, 2009

У нас уже есть стабильный ручеек со свежими переводами песен, иногда я даже не успеваю выложить на сайт все полученные переводы. Отдельные благодарности (некоторые песни пока не выложены, но очень скоро будут):

Александре Галеевой:

• Evanescence - My Immortal
• Evanescence - Breathe No More
• Evanescence - Bring Me To Life
• 30 Seconds To Mars - The Kill
• Florencia Otero - Amor Mio
• The Cure - Lovesong

Елене Ключаревой:

• Queen - We Are The Champions
• Fool's Garden - Lemon Tree
• Evanescence - Going Under
• Nightwish - Over the Hills and Far Away
• Nightwish - Wishmaster

Varvar19:

• The Beatles - Yesterday

ёxistence:

• Eels - Woman Driving, Man Sleeping
• Why? - The Vowels Pt. 2

Кубаревой Ксении:

• Mantus - Morendo
• Mantus - Herr Der Welt

Анне Сухановой:

• Avril Lavigne - Fall To Pieces

Надеюсь скоро наш ручеек превратится в бурный поток :) Адрес тот же - ilya@lyrics.by, может быть в обозримом будущем появится форма для автоматического добавления перевода!

---

11 октября, 2009

Совместными усилиями мы перевели уже более половины песен из последнего альбома Мэрилина Мэнсона "The High End of Low". Очень большой вклад внесли Иван Пестряев и Flower Mary:

Marilyn Manson - Wow (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In The Movies (спасибо Ивану Пестряеву!)
Marilyn Manson - Four Rusted Horses (спасибо Flower Mary!)
Marilyn Manson - Devour (спасибо Flower Mary!)
Marilyn Manson - Leave A Scar (спасибо Flower Mary!)

Со времени последнего обновления этой странички были также опубликованы следующие пользовательские переводы:

Angels & Airwaves - Lifeline(спасибо Юре Погудину!)
Lenny Kravitz - I Belong To You (спасибо Varvar19!)
The Scorpions - Soul Behind The Face(спасибо Юре Погудину!)
The Scorpions - White Dove (спасибо Софийка!)
Nightwish - Wish I Had An Angel (спасибо Ключаревой Лене!)
Paramore - I Caught Myself (спасибо Alice! за украинский перевод песни)
Paramore - Decode (спасибо Alice! за украинский перевод песни)
Eric Clapton - Old Love (спасибо Аде!)

И даже это ещё не все, в самое ближайшее время на Lyrics.by появятся уже присланные переводы:

Angels & Airwaves - It Hurts (спасибо Юре Погудину!)

Всем спасибо! Ждём ещё, ilya@lyrics.by :)

---

28 июня, 2009

Этот сайт никогда ничего не достигнет, если не будет интересен людям, которые делают переводы песен самостоятельно. Таких людей много и я очень рад, что они не обходят стороной Lyrics.by. В июне у нас пять переводов от посетителей:

Marilyn Manson - We're From America (спасибо Ивану Пестряеву!)
The Birthday Massacre - I Think We're Alone Now (спасибо Alice!)
Megadeth - Dread and Fugitive Mind (спасибо Анюте Стадник!)
Breaking Benjamin - Evil Angel (спасибо Анюте Стадник!)
Frankie Goes To Holywood - Power Of Love (спасибо Алексею Алексееву!)

Еще несколько известных песен с переводами на украинский язык и инициатива Alice и Анюты приведет к тому, что украинские переводы песен по количеству начнут догонять переводы на русский язык! Ничего страшного, обидно только, что белорусских переводов пока нет :) Адрес тот же (ilya@lyrics.by), спешите поделиться тем, что у вас получается!

---

25 февраля, 2009

Конечно я и сам планирую переводить много песен и улучшать сайт, но, к сожалению, не могу обещать. Но если вам интересно узнавать о чём поют в популярных или легендарных песнях, если вам интересно переводить и искать смысл в словах, вы можете сделать этот сайт немного лучше уже сейчас. Присылайте свой переводы на адрес ilya@lyrics.by и я постараюсь очень быстро добавить их на сайт с обязательной благодарностью и ссылкой на вашу страничку, если вы этого захотите. Идеи и пожелания тоже приветствуются.

Спасибо!

---