Перевод и текст песни Arma-goddamn-motherfuckin-geddon, слова Marilyn Manson

Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon

?¹Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Original lyrics by
Marilyn Manson

Warning! Explicit lyrics!

Death to the ladies first,
Then the gentlemen
All sorts of tax-free-face-lift-
Abortions-nervous-breakdance
Satanic girls gone wild,
Truly fucking suicidal

First you try to fuck it
Then you try to eat it
If it hasn't learned your name,
You better kill it before they see it

First you try to fuck it
Then you try to eat it
If it hasn't learned your name,
You better kill it before they see it
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

First you try to fuck it
Then you try to eat it
If it hasn't learned your name,
You better kill it before they see it
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

I've got a black eye of a soul
My morals in a hole
I wish I was still dead
But the TV said,
It's just a "tropical depression."
Pointless intervention,
Legal separation.
Call my dealer or my lawyer
"We've got a situation!"

First you try to fuck it
Then you try to eat it
If it hasn't learned your name,
You better kill it before they see it

First you try to fuck it
Then you try to eat it
If it hasn't learned your name,
You better kill it before they see it
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Et cetera
?²Is it the news?
Or is it the noose?
The say results may vary
Side effects are very
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Now do it again
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Fuck, еat, kill
Et cetera

Fuck the goddamn the TV
And the radio
And fuck making hits
I'm taking credit for the death toll
It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Album:
"The High End Of Low", 2009

Арма-ёбаный-бляддон
перевод песни от
Ивана Пестряева и Ильи Князева

Осторожно! Нецензурная лексика!

Дамы первыми на смерть
Затем джентльмены
И все налоги, вычеты, подтяжки лиц
Аборты, нервы и брейкданс
Юные сатанистки слетают с катушек
Пиздец как суицидальны

Сначала ты пытаешься выебать
Потом съесть
Если тебя не узнали
Лучше убить, пока никто не видит

Сначала ты пытаешься выебать
Потом съесть
Если тебя не узнали
Лучше убить, пока никто не видит
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И снова повтори
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И снова повтори
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Сначала ты пытаешься выебать
Потом съесть
Если тебя не узнали
Лучше убить, пока никто не видит
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

У меня почерневшая душа,
Мораль я видел в заднице
Я хотел бы оставаться мёртвым
Но телевидение сказало
"Это всего лишь тропическая депрессия"
Бесмысленное вмешательство,
Судебное разделение,
Позвони моему адвокату или дилеру
"У нас проблема!"

Сначала ты пытаешься выебать
Потом съесть
Если тебя не узнали
Лучше убить, пока никто не видит

Сначала ты пытаешься выебать
Потом съесть
Если тебя не узнали
Лучше убить, пока никто не видит
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И снова повтори
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И т.д.
Это новости?
Или петля?
Они говорят, что итог может быть различным
А побочные эффекты ну очень
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Арма-ёбаный-бляддон
Арма-ёбаный-бляддон
Арма-ёбаный-бляддон
Арма-ёбаный-бляддон
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И снова повтори
Ведь это арма-ёбаный-бляддон

Еби, ешь, убивай
И т.д.

К чёрту ёбаное телевидение
И радио
И к чёрту создание хитов,
Я несу ответственность за волну смертей
Ведь это арма-ёбаный-бляддон!

Из альбома:
"Пик низости", 2009

Marilyn Manson

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low

Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Arma-goddamn-motherfuckin-geddon

Arma-goddamn-motherfuckin-geddon = Арма-ёбаный-бляддон
Заглавная песня из альбома "The High End Of Low". Мэрилин Мэнсон не стал заигрывать с MTV и звукозаписывающей компанией и записал песню именно в том виде, который есть, со множеством матерных слов и шокирующим содержанием препятствующем её появлению на форматных телеканалах и радиостанциях. Сам Marilyn Manson как-то упомянул, что на создание этой песни его вдохновила одна стычка с полицией, которую он наблюдал из машины по дороге в студию звукозаписи.

До официального выхода песни её название писали по-разному: и "Arma-God Damn-Mother Fuckin'-Geddon", и "Armagoddamnmotherfuckinggeddon". Окончательный вариант (в списке композиций на альбоме) - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon. Иван Пестряев с русским переводом названия, как мне кажется, попал просто в самую точку - "Арма-ёбаный-бляддон". Если выбирать варианты перевода названия без матерных слов, то "Арма-чёртов-грёбаный-геддон" или "Арма-мать-его-гидец".
Is it the news? Or is it the noose? = Это новости? Или петля?
Здесь игра слов: "news" - новости и "noose" - петля, ловушка.

Видео: Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon

http://www.youtube.com/watch?v=A_uMGuktiqo

Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=YKAgJutiUm0

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Original lyrics by Marilyn Manson Warning! Explicit lyrics! Death to the ladies first, Then the gentlemen All sorts of tax-free-face-lift- Abortions-nervous-breakdance Satanic girls gone wild, Truly fucking suicidal First you try to fuck it Then you try to eat it If it hasn't learned your name, You better kill it before they see it First you try to fuck it Then you try to eat it If it hasn't learned your name, You better kill it before they see it It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Now do it again It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Now do it again It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon First you try to fuck it Then you try to eat it If it hasn't learned your name, You better kill it before they see it It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon I've got a black eye of a soul My morals in a hole I wish I was still dead But the TV said, It's just a "tropical depression." Pointless intervention, Legal separation. Call my dealer or my lawyer "We've got a situation!" First you try to fuck it Then you try to eat it If it hasn't learned your name, You better kill it before they see it First you try to fuck it Then you try to eat it If it hasn't learned your name, You better kill it before they see it It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Now do it again It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Et cetera ?²Is it the news? Or is it the noose? The say results may vary Side effects are very Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Arma-goddamn-motherfuckin-geddon It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Now do it again It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Fuck, еat, kill Et cetera Fuck the goddamn the TV And the radio And fuck making hits I'm taking credit for the death toll It's arma-goddamn-motherfuckin-geddon Album: "The High End Of Low", 2009	Арма-ёбаный-бляддон перевод песни от Ивана Пестряева и Ильи Князева Осторожно! Нецензурная лексика! Дамы первыми на смерть Затем джентльмены И все налоги, вычеты, подтяжки лиц Аборты, нервы и брейкданс Юные сатанистки слетают с катушек Пиздец как суицидальны Сначала ты пытаешься выебать Потом съесть Если тебя не узнали Лучше убить, пока никто не видит Сначала ты пытаешься выебать Потом съесть Если тебя не узнали Лучше убить, пока никто не видит Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И снова повтори Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И снова повтори Ведь это арма-ёбаный-бляддон Сначала ты пытаешься выебать Потом съесть Если тебя не узнали Лучше убить, пока никто не видит Ведь это арма-ёбаный-бляддон У меня почерневшая душа, Мораль я видел в заднице Я хотел бы оставаться мёртвым Но телевидение сказало "Это всего лишь тропическая депрессия" Бесмысленное вмешательство, Судебное разделение, Позвони моему адвокату или дилеру "У нас проблема!" Сначала ты пытаешься выебать Потом съесть Если тебя не узнали Лучше убить, пока никто не видит Сначала ты пытаешься выебать Потом съесть Если тебя не узнали Лучше убить, пока никто не видит Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И снова повтори Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И т.д. Это новости? Или петля? Они говорят, что итог может быть различным А побочные эффекты ну очень Ведь это арма-ёбаный-бляддон Арма-ёбаный-бляддон Арма-ёбаный-бляддон Арма-ёбаный-бляддон Арма-ёбаный-бляддон Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И снова повтори Ведь это арма-ёбаный-бляддон Еби, ешь, убивай И т.д. К чёрту ёбаное телевидение И радио И к чёрту создание хитов, Я несу ответственность за волну смертей Ведь это арма-ёбаный-бляддон! Из альбома: "Пик низости", 2009	Marilyn Manson ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ССЫЛКИ Альбомы: 1994, Portrait of an American Family 1996, Antichrist Superstar 1998, Mechanical Animals 2000, Holy Wood 2003, The Golden Age of Grotesque 2007, Eat Me, Drink Me 2009, The High End Of Low Переводы песен: Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Devour Disassociative 15 (Fifteen) Four Rusted Horses Goteatgod I Want To Kill You Like They Do In The Movies Lamb Of God Leave A Scar Pretty As Swastika Target Audience We Are From America Wow
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Arma-goddamn-motherfuckin-geddon = Арма-ёбаный-бляддон Заглавная песня из альбома "The High End Of Low". Мэрилин Мэнсон не стал заигрывать с MTV и звукозаписывающей компанией и записал песню именно в том виде, который есть, со множеством матерных слов и шокирующим содержанием препятствующем её появлению на форматных телеканалах и радиостанциях. Сам Marilyn Manson как-то упомянул, что на создание этой песни его вдохновила одна стычка с полицией, которую он наблюдал из машины по дороге в студию звукозаписи. До официального выхода песни её название писали по-разному: и "Arma-God Damn-Mother Fuckin'-Geddon", и "Armagoddamnmotherfuckinggeddon". Окончательный вариант (в списке композиций на альбоме) - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon. Иван Пестряев с русским переводом названия, как мне кажется, попал просто в самую точку - "Арма-ёбаный-бляддон". Если выбирать варианты перевода названия без матерных слов, то "Арма-чёртов-грёбаный-геддон" или "Арма-мать-его-гидец". Is it the news? Or is it the noose? = Это новости? Или петля? Здесь игра слов: "news" - новости и "noose" - петля, ловушка.
Видео: Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon http://www.youtube.com/watch?v=A_uMGuktiqo
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Arma-goddamn-motherfuckin-geddon (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=YKAgJutiUm0
Ваши комментарии