Перевод и текст песни Target Audience (Narcissus Narcosis), слова Marilyn Manson

Marilyn Manson - Target Audience

?¹Target Audience
(Narcissus Narcosis)
Original lyrics by Marilyn Manson

Am I sorry,
Your sky went black,
Put your knives in babies backs?
Am I sorry,
You killed the Kennedy's and Huxley too?

But I'm sorry Shakespeare
Was your scapegoat
And your apples
Sticking into my throat
Sorry your Sunday smiles
Are rusty nails
And your crucifixion
Commercials failed
But I'm just a pitiful anonymous...

And I see all the young believers
Your target bloody hands
And I see all the old deceivers
We all just sing their song

Am I sorry just to be alive
Putting my face in the beehive?
Am I sorry for Booth and Oswald,
Pinks and cocaine too?

I'm sorry you never check
The bag in my head for a bomb
And my halo was a needle hole
I'm sorry I saw a priest being beaten
And I made a wish
But I'm just a pitiful anonymous...

And I see all the young believers
Your target bloody hands
And I see all the old deceivers
We all just sing their song
And I see all the young believers
Your target bloody hands
And I see all the old deceivers
We all just sing their song
We all just sing their song
We all just sing their song

The valley of death we are free
Your father's your prison you see
The valley of death we are free
Your father's your prison you see

And I see all the young believers
Your target bloody hands
And I see all the old deceivers
We all just sing their song

Na-na-na-na-na noo-na-na-na now
Na-na-na-na-na noo-na-na-na now
Na-na-na-na-na noo-na-na-na now
Na-na-na-na-na noo-na-na-na now

You're just a copy of an imitation
You're just a copy of an imitation

?²President is dead
Let us pray.

Album:
"Holy Wood", 2000

Целевая аудитория
(Нарцисс-наркоз)
перевод песни от lyrics.by
(сравни перевод на www.paintpit.ru)

Жалею ли я,
Что ваши небеса почернели,
Вонзили ножи в спины младенцев?
Жалею ли я,
Что вы убили Кеннеди и ещё Хаксли?

Мне жаль, что Шекспир
Был для вас козлом отпущения
А ваши яблоки
Застревают у меня в горле
Жаль, что ваши воскресные улыбки -
Ржавые гвозди
А ваши телераспятия,
Провалились.
Впрочем я всего лишь ничтожество без имени...

И я вижу всё новых верующих
Кровавые руки в будущем для вас
И я вижу всё тех же старых обманщиков
Мы все лишь поём их песню

Извиняюсь ли я, что просто живой,
Что опустил лицо в улей?
Извиняюсь ли я за Бута и Освальда,
И ещё за колёса и кокаин?

Простите, Вы ни разу не искали
Бомбу у меня в голове
И игольное ушко было моим нимбом.
Простите, я видел, как избивают священика
И загадал желание
Впрочем я всего лишь ничтожество без имени...

И я вижу всё новых верующих
Кровавые руки в будущем для вас
И я вижу всё тех же старых обманщиков
Мы все лишь поём их песню
И я вижу всё новых верующих
Кровавые руки в будущем для вас
И я вижу всё тех же старых обманщиков
Мы все лишь поём их песню
Мы все лишь поём их песню
Мы все лишь поём их песню

Перед лицом смерти мы свободны
Смотри, породивший тебя - твоя тюрьма
Перед лицом смерти мы свободны
Смотри, породивший тебя - твоя тюрьма

И я вижу всё новых верующих
Кровавые руки в будущем для вас
И я вижу всё тех же старых обманщиков
Мы все лишь поём их песню

На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас]
На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас]
На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас]
На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас]

Вы всего лишь копии подделки
Вы всего лишь копии подделки

Президент мёртв
Помолимся.

Из альбома:
"Священный лес", 2000

Marilyn Manson

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low

Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Target Audience

Target Audience = Целевая аудитория
Песня о лицемерии, которое иногда сопровождает религию.
President is dead. Let us pray = Президент мёртв. Помолимся
Target Audience заканчивается вставкой реального объявления по радио, в котором сообщалось о смерти американского президента Джона Кеннеди. Следующей песней в альбоме идёт "President Is Dead".

Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Target Audience (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=qUkfSnECOws

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Target Audience (Narcissus Narcosis) Original lyrics by Marilyn Manson Am I sorry, Your sky went black, Put your knives in babies backs? Am I sorry, You killed the Kennedy's and Huxley too? But I'm sorry Shakespeare Was your scapegoat And your apples Sticking into my throat Sorry your Sunday smiles Are rusty nails And your crucifixion Commercials failed But I'm just a pitiful anonymous... And I see all the young believers Your target bloody hands And I see all the old deceivers We all just sing their song Am I sorry just to be alive Putting my face in the beehive? Am I sorry for Booth and Oswald, Pinks and cocaine too? I'm sorry you never check The bag in my head for a bomb And my halo was a needle hole I'm sorry I saw a priest being beaten And I made a wish But I'm just a pitiful anonymous... And I see all the young believers Your target bloody hands And I see all the old deceivers We all just sing their song And I see all the young believers Your target bloody hands And I see all the old deceivers We all just sing their song We all just sing their song We all just sing their song The valley of death we are free Your father's your prison you see The valley of death we are free Your father's your prison you see And I see all the young believers Your target bloody hands And I see all the old deceivers We all just sing their song Na-na-na-na-na noo-na-na-na now Na-na-na-na-na noo-na-na-na now Na-na-na-na-na noo-na-na-na now Na-na-na-na-na noo-na-na-na now You're just a copy of an imitation You're just a copy of an imitation ?²President is dead Let us pray. Album: "Holy Wood", 2000	Целевая аудитория (Нарцисс-наркоз) перевод песни от lyrics.by (сравни перевод на www.paintpit.ru) Жалею ли я, Что ваши небеса почернели, Вонзили ножи в спины младенцев? Жалею ли я, Что вы убили Кеннеди и ещё Хаксли? Мне жаль, что Шекспир Был для вас козлом отпущения А ваши яблоки Застревают у меня в горле Жаль, что ваши воскресные улыбки - Ржавые гвозди А ваши телераспятия, Провалились. Впрочем я всего лишь ничтожество без имени... И я вижу всё новых верующих Кровавые руки в будущем для вас И я вижу всё тех же старых обманщиков Мы все лишь поём их песню Извиняюсь ли я, что просто живой, Что опустил лицо в улей? Извиняюсь ли я за Бута и Освальда, И ещё за колёса и кокаин? Простите, Вы ни разу не искали Бомбу у меня в голове И игольное ушко было моим нимбом. Простите, я видел, как избивают священика И загадал желание Впрочем я всего лишь ничтожество без имени... И я вижу всё новых верующих Кровавые руки в будущем для вас И я вижу всё тех же старых обманщиков Мы все лишь поём их песню И я вижу всё новых верующих Кровавые руки в будущем для вас И я вижу всё тех же старых обманщиков Мы все лишь поём их песню Мы все лишь поём их песню Мы все лишь поём их песню Перед лицом смерти мы свободны Смотри, породивший тебя - твоя тюрьма Перед лицом смерти мы свободны Смотри, породивший тебя - твоя тюрьма И я вижу всё новых верующих Кровавые руки в будущем для вас И я вижу всё тех же старых обманщиков Мы все лишь поём их песню На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас] На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас] На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас] На-на-на-на-на ну-на-на-на нау [сейчас] Вы всего лишь копии подделки Вы всего лишь копии подделки Президент мёртв Помолимся. Из альбома: "Священный лес", 2000	Marilyn Manson ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ССЫЛКИ Альбомы: 1994, Portrait of an American Family 1996, Antichrist Superstar 1998, Mechanical Animals 2000, Holy Wood 2003, The Golden Age of Grotesque 2007, Eat Me, Drink Me 2009, The High End Of Low Переводы песен: Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Devour Disassociative 15 (Fifteen) Four Rusted Horses Goteatgod I Want To Kill You Like They Do In The Movies Lamb Of God Leave A Scar Pretty As Swastika Target Audience We Are From America Wow
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Target Audience Target Audience = Целевая аудитория Песня о лицемерии, которое иногда сопровождает религию. President is dead. Let us pray = Президент мёртв. Помолимся Target Audience заканчивается вставкой реального объявления по радио, в котором сообщалось о смерти американского президента Джона Кеннеди. Следующей песней в альбоме идёт "President Is Dead".
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Target Audience (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=qUkfSnECOws
Ваши комментарии