Original lyrics by The Scorpions
Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again
I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Album:
"Lovedrive", 1979
перевод песни от lyrics.by
Прибыл в семь, место вроде неплохое
Нет времени тебе сегодня позвонить
До одиннадцати на бис, потом китайская еда
И снова в гостиницу
Я набираю твой номер, линия занята
Я хочу позвать тебя к себе
Ночь без тебя, как утерянная мечта
Любимая, не могу передать, что я чувствую
Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Ещё одно утро, ещё одно место
Единственный выходной так нескоро
В конце концов каждый город меня видел
И я снова у тебя
Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Где бы ни был
Я скучаю по тебе
Я вернусь, чтобы снова тебя любить
Из альбома:
"Лавдрайв", 1979
The Scorpions
Альбомы:2010, Sting in the Tail
Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Always Somewhere
- Always Somewhere = Где бы ни был
Одна из самых моих любимых песен. Ещё задолго до появления lyrics.by я вслушивался в слова и пытался понять их смысл, здесь просто удачный перевод.
Видео: The Scorpions - Always Somewhere
http://www.youtube.com/watch?v=e47R7Z_jwkA
Концертная версия: The Scorpions - Always Somewhere (Дортмунд, 1983)
http://www.youtube.com/watch?v=5kxQ4kBwFBc
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Always Somewhere (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=g2Wp6t-YCGU
