Ed Sheeran - Shape Of You, текст песни и перевод

Ed Sheeran - Shape Of You

Shape Of You
Original lyrics by Ed Sheeran

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
?¹Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We're going out on our first date (mmmm)
You and me are thrifty
So go all you can eat
?²Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Album:
"÷ (Divide)", 2017

Ты в такой форме
перевод песни от lyrics.by

Клуб - не лучшее место, чтобы познакомиться
Так что я иду в бар
С друзьями за столом опрокидываю шот за шотом
Пьём так быстро, что язык заплетается
Ты подходишь и заговариваешь именно со мной
Будь уверена, я не против
Вот моя рука, стоп
Ставь пластинку Ван Моррисона
Танцуем
А я пою

Детка, знаешь, я хочу твоей любви
Твоя любовь как будто специально для меня
Давай за мной
Может быть это бред, но ты не обращай внимания
Скажи: "Парниша, хватит слов"
Схвати меня и прижмись всем телом
Давай за мной
Давай, давай за мной

Ты в такой форме, что я влюбился
Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся
И хотя я и средцем тебя люблю
Я люблю твоё тело
Вчера ночью ты была со мной
Мои простыни пахнут тобой
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Ты в такой форме, что я влюбился

И вот начало нашей истории через неделю
Мы на первом свидании
Пытаемся сэкономить
Ешь сколько хочешь
Набивай свою боксерскую грушу, а я набью живот
Часами говорим о том, о сём
И как в твоей семье дела
Уходим, садимся в такси, целуемся на заднем сиденье
Просим включить погромче радио
А я пою

Детка, знаешь, я хочу твоей любви
Твоя любовь как-будто специально для меня
Давай за мной
Может быть это бред, но ты не обращай внимания
Скажи: "Парниша, хватит слов"
Схвати меня и прижмись всем телом
Давай за мной
Давай, давай за мной

Ты в такой форме, что я влюбился
Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся
И хотя я и средцем тебя люблю
Я люблю твоё тело
Вчера ночью ты была со мной
Мои простыни пахнут тобой
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
О я, о я, о я, о я
Я люблю твоё тело
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Ты в такой форме, что я влюбился

Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой

Ты в такой форме, что я влюбился
Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся
И хотя я и средцем тебя люблю
Я люблю твоё тело
Вчера ночью ты была со мной
Мои простыни пахнут тобой
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Я люблю твоё тело
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Я люблю твоё тело
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Я люблю твоё тело
Давай, будь моей деткой
Давай, будь моей деткой
Я люблю твоё тело
Каждый день нахожу в тебе что-то новое
Ты в такой форме, что я влюбился

Из альбома:
"÷ (Деление)", 2017

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Shape Of You

Put Van The Man = Поставь Ван Моррисона
Van "The Man" Morrison - музыкант из Северной Ирландии, известный уникальной манерой испольнения и произведениями, в которых смешивались североирландские народные мотивы с блюзом, соулом, джазом. Рыцарь ордена Британской империи, лауреат премии Грэмми в 1996 и 1998 году.
Fill up your bag = Набивай свою боксерскую грушу
Исходя из того, что в клипе главные герои занимаются боксом и девушка в кафе практически ничего не ест, предполагаем что под словом "bag", подразумевается "punching bag", на русском "боксерский мешок" или "боксерская груша".

Видео: Ed Sheeran - Shape Of You

http://www.youtube.com/watch?v=JGwWNGJdvx8

Видео: Ed Sheeran - Shape Of You (текст песни)

http://www.youtube.com/watch?v=_dK2tDK9grQ

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Shape Of You Original lyrics by Ed Sheeran The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow (mmmm) You come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop ?¹Put Van The Man on the jukebox And then we start to dance And now I'm singing like Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead (mmmm) I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you One week in we let the story begin We're going out on our first date (mmmm) You and me are thrifty So go all you can eat ?²Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing okay Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play And I'm singing like Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body Last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you Album: "÷ (Divide)", 2017	Ты в такой форме перевод песни от lyrics.by Клуб - не лучшее место, чтобы познакомиться Так что я иду в бар С друзьями за столом опрокидываю шот за шотом Пьём так быстро, что язык заплетается Ты подходишь и заговариваешь именно со мной Будь уверена, я не против Вот моя рука, стоп Ставь пластинку Ван Моррисона Танцуем А я пою Детка, знаешь, я хочу твоей любви Твоя любовь как будто специально для меня Давай за мной Может быть это бред, но ты не обращай внимания Скажи: "Парниша, хватит слов" Схвати меня и прижмись всем телом Давай за мной Давай, давай за мной Ты в такой форме, что я влюбился Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся И хотя я и средцем тебя люблю Я люблю твоё тело Вчера ночью ты была со мной Мои простыни пахнут тобой Каждый день нахожу в тебе что-то новое Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело Каждый день нахожу в тебе что-то новое Ты в такой форме, что я влюбился И вот начало нашей истории через неделю Мы на первом свидании Пытаемся сэкономить Ешь сколько хочешь Набивай свою боксерскую грушу, а я набью живот Часами говорим о том, о сём И как в твоей семье дела Уходим, садимся в такси, целуемся на заднем сиденье Просим включить погромче радио А я пою Детка, знаешь, я хочу твоей любви Твоя любовь как-будто специально для меня Давай за мной Может быть это бред, но ты не обращай внимания Скажи: "Парниша, хватит слов" Схвати меня и прижмись всем телом Давай за мной Давай, давай за мной Ты в такой форме, что я влюбился Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся И хотя я и средцем тебя люблю Я люблю твоё тело Вчера ночью ты была со мной Мои простыни пахнут тобой Каждый день нахожу в тебе что-то новое Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело О я, о я, о я, о я Я люблю твоё тело Каждый день нахожу в тебе что-то новое Ты в такой форме, что я влюбился Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Ты в такой форме, что я влюбился Мы как магниты, притягиваемся и отталкиваемся И хотя я и средцем тебя люблю Я люблю твоё тело Вчера ночью ты была со мной Мои простыни пахнут тобой Каждый день нахожу в тебе что-то новое Я люблю твоё тело Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Я люблю твоё тело Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Я люблю твоё тело Давай, будь моей деткой Давай, будь моей деткой Я люблю твоё тело Каждый день нахожу в тебе что-то новое Ты в такой форме, что я влюбился Из альбома: "÷ (Деление)", 2017
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Shape Of You Put Van The Man = Поставь Ван Моррисона Van "The Man" Morrison - музыкант из Северной Ирландии, известный уникальной манерой испольнения и произведениями, в которых смешивались североирландские народные мотивы с блюзом, соулом, джазом. Рыцарь ордена Британской империи, лауреат премии Грэмми в 1996 и 1998 году. Fill up your bag = Набивай свою боксерскую грушу Исходя из того, что в клипе главные герои занимаются боксом и девушка в кафе практически ничего не ест, предполагаем что под словом "bag", подразумевается "punching bag", на русском "боксерский мешок" или "боксерская груша".
Видео: Ed Sheeran - Shape Of You http://www.youtube.com/watch?v=JGwWNGJdvx8
Видео: Ed Sheeran - Shape Of You (текст песни) http://www.youtube.com/watch?v=_dK2tDK9grQ
Ваши комментарии