Music and lyrics by Leona Lewis
What am I fighting,
Afraid of losing?
It's like I'm not in control.
I'm watching myself,
I'll die thinking you won't be around.
You know you got my heart on lock,
And even if I were to run, I can't go
[Chorus]
Go oh; I don't want to go oh
Gotta let it go oh,
I don't wanna go,
I can't breathe
Without you I get weak,
And I can't breathe,
And I can't breathe
And I can't breathe without you with me
And I can't live,
And I can't live without you, I can't
Breathe and I can't breathe,
And I can't breathe without you with me
And I can't live here
And I can't live without you.
Maybe I make believe,
You're no different,
But you got me in love,
Don't wanna be alone again,
I cannot function, without you here,
My indecisions and all my fears
Get higher higher day by day,
Higher higher but I can't go
[Chorus]
Go oh; I don't want to go oh
Gotta let it go oh,
I don't wanna go,
I can't breathe
Without you I get weak,
And I can't breathe,
And I can't breathe
And I can't breathe without you with me
And I can't live,
And I can't live without you, I can't
Breathe and I can't breathe,
And I can't breathe without you with me
And I can't live here
And I can't live without you.
It's just not fair that,
I'm lost in your love
That I just can't breathe,
Just can't breathe.
I'm coming up, coming up for a breath
I'm coming up, coming up for a breath
I'm coming up, coming up for a breath
I'm coming up, coming up for a breath
[Chorus]
Go oh; I don't want to go oh
Gotta let it go oh,
I don't wanna go,
I can't breathe
Without you I get weak,
And I can't breathe,
And I can't breathe
And I can't breathe without you with me
And I can't live,
And I can't live without you, I can't
Breathe and I can't breathe,
And I can't breathe without you with me
And I can't live here
And I can't live without you.
Album:
"Echo", 2009
перевод песни от lyrics.by
С чем я борюсь,
Что боюсь потерять?
От меня ничего не зависит
Я как будто смотрю на себя со стороны,
В мыслях, что ты не со мной, я умру
Моё сердце на замке для тебя,
И даже если нужно было бы бежать, я не смогу
[Припев]
Забыть, нет я не забуду
Нужно просто забыть,
Но я не забуду,
Мне не хватает воздуха
Без тебя меня одолевает слабость,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Я задыхаюсь и задыхаюсь
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Может быть я всё выдумала,
И ты такой же как и все,
Но ты очаровал меня и я влюбилась,
Я боюсь остаться одинокой,
И всё не складывается, когда тебя нет,
Всё мои сомнения и страхи
Сильнее день ото дня,
Сильне и сильнее, но я не сдамся
[Припев]
Забыть, нет я не забуду
Нужно просто забыть,
Но я не забуду,
Мне не хватает воздуха
Без тебя меня одолевает слабость,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Я задыхаюсь и задыхаюсь
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Это не справедливо,
Что я утонула в любви к тебе
И просто задыхаюсь,
Задыхаюсь.
Мне нужен, нужен глоток воздуха
Мне нужен, нужен глоток воздуха
Мне нужен, нужен глоток воздуха
Мне нужен, нужен глоток воздуха
[Припев]
Забыть, нет я не забуду
Нужно просто забыть,
Но я не забуду,
Мне не хватает воздуха
Без тебя меня одолевает слабость,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь,
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Я задыхаюсь и задыхаюсь
И я задыхаюсь без тебя со мной,
И мне не жить здесь,
И мне не жить без тебя
Из альбома:
"Эхо", 2009
Leona Lewis
Альбомы:2006, Best Kept Secret
2007, Spirit
2009, Echo
Переводы песен:
Better In Time
Bleeding Love
Brave
Broken
Can't Breathe
Don't Let Me Down
Happy
I Got You
I See You
Lost Then Found
Love Letter
My Hands
Naked
Outta My Head
Perfect Stranger
Strangers
Take A Bow
Тексты песен:
A Moment Like This
Alive
Angel
Bad Boy
Dip Down
Footprints In The Sand
Forgiveness
Forgive Me
Here I Am
Homeless
I Can't Say Hello
I Wanna Be That Girl
I Will Be
I'm So Into You
I'm You
Joy
L.O.V.E. U
Misses Glass
Private Party
Ready To Get Down
Run
Silly Girl
Stop Crying Your Heart Out
The Best You Never Had
The First Time I Ever Saw Your Face
Whatever It Takes
Yesterday
You Bring Me Down
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Can't Breathe
- Can't Breathe = Задыхаюсь
Когда влюбляешься на самом деле иногда и при обилии кислорода не хватает воздуха. Об этом собственно говоря и песня. Музыку к песне Can't Breathe помогал записывать музыкальный продюсер Uriel "Frenchie" Kadouch.
Прослушать на YouTube: Leona Lewis - Can't Breathe (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=TFAlx4QiO6o
