Перевод и текст песни Ride It, слова Jay Sean

Jay Sean - Ride It

?¹Ride It
Original lyrics by Jay Sean

Let me feel you

It's been about a month and twenty days
And we're going round and round
Playing silly games
Now you're saying,
Slow it down, not right now
Then you wink at me and walk away

Now, let it be, let it be,
Let it be known
Hold on, don't go
Touching and teasing me,
Telling me no
But this time I need to feel you

Ride it
We are all alone
Ride it
Just lose control
Ride it, ride it
Come touch my soul
Ride it, ride it
Let me feel you

Ride it
Turn the lights down low
Ride it
From head to toe
Ride it, ride it
Touch my soul
Ride it, ride it
Let me feel you

?²MoVida was the club on the Saturday
You're acting like a diva
Saying you don't wanna pay
It's gotta be your feisty style
Raise that brow
I love it when you look at me that way

?³Now when you order a Mohito at the bar
Reapplying lippy
Cause it came off from the glass
The DJ plays your favorite song,
Kanye's on
Now you're beckoning for me to dance

Hmm, pulling me, pulling me,
Pulling me close
You close your eyes, girl
Whispering, telling me we gotta go
Won't you take me home
I wanna

Ride it
We are all alone
Ride it
Just lose control
Ride it, ride it
Come touch my soul
Ride it, ride it
Baby, let me feel you

Ride it
Turn the lights down low
Ride it
From head to toe
Ride it, ride it
Touch my soul
Ride it, ride it
Let me feel you

Everything was right
Until her phone begins to ring
She takes it to the corner,
That's when I start wondering
I can hear her shouting,
Banging her fist against the door
Yelling "It's all over,
I couldn't take it anymore"

Then I walk away,
And act all nonchalant and chill
I ain't trying
To get caught up in a mess for real
But she came around
And backed me up against the wall
She said "I know you're hurt,
But I'll make you forget it all"

Baby, let me feel you

Ride it
We are all alone
Ride it
Just lose control
Ride it, ride it
Come, touch my soul
Ride it, ride it
Baby, let me feel you

Ride it
Turn the lights down low
Ride it
From head to toe
Ride it, ride it
Touch my soul
Ride it, ride it
Let me feel you

Album:
"My Own Way", 2009

Забудься, отдайся
перевод песни от lyrics.by

Позволь быть только с тобой

Уже месяц и почти двадцать дней
Как мы ходим и ходим по кругу
Играем в глупые игры
Как обычно ты говоришь,
"Потише, не сейчас"
А потом подмигнешь и просто уйдёшь

Сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас,
Пусть станет всё ясно
Постой, не уходи
Прикосновениями дразнишь меня,
Отказываешь
Но сегодня мне без тебя нельзя

Забудься
Мы совсем одни
Отдайся
Просто утрать контроль
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

Забудься
Приглуши свет
Отдайся
Вся без остатка
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

В субботу это был клуб MoVida
Ты просто великолепна
"Не хочу платить вообще"
Это твой строптивый характер,
Ты хмуришься
Я так люблю этот взгляд

Вот ты заказываешь в баре Мохито
Достаёшь помаду
Нужно подкрасить губы после коктейля
Ди-джей ставит твою любимую песню,
В колонках Kanye West
Ты идёшь танцевать, манишь меня

Ммм, манишь, манишь меня за собой,
Притягиваешь так близко
Закрываешь глаза, детка
Шепчешь, говоришь, что пора идти
"Не хочешь увезти меня с собой?"
Конечно хочу

Забудься
Мы совсем одни
Отдайся
Просто утрать контроль
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

Забудься
Приглуши свет
Отдайся
Вся без остатка
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

И всё было в порядке
Пока не зазвонил телефон
Она отошла в сторону,
Что-то случилось
Я слышал, как она кричала,
Стучала кулаком о дверь
Кричала: "Всё кончено!
Так продолжаться не может!"

Я решил выйти,
Сделал вид, как будто мне без разницы
Ведь я не хочу
Оказаться между двух огней
Но она вдруг подошла
Прижала меня к стенке
И сказала "Ты немало вытерпел боли,
Но со мной ты забудешь обо всём"

Позволь быть только с тобой

Забудься
Мы совсем одни
Отдайся
Просто утрать контроль
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

Забудься
Приглуши свет
Отдайся
Вся без остатка
Забудься, отдайся
Загляни мне в душу
Забудься, отдайся
Позволь быть только с тобой

Из альбома:
"Мой путь", 2008

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Ride It

Ride It = Забудься, отдайся
Самая известная песня Джея Шона, британского R&B певца с индийскими корнями (настоящее имя Kamaljeet Singh Jhooti). Была записана в 2007 году, а в 2008, после выхода альбома "My Own Way" надолго оккупировала хит-парады Великобритании и практически всех стран Восточной Европы. Название композиции дословно можно было бы перевести "Оседлай", но учитывая, что речь все же наверное идет о чувствах, пришлось подобрать более возвышенные слова.

Летом 2008 года так получилось, что я ездил автостопом из Минска в Ригу и обратно. Не знаю точно почему, но "Ride It" как будто возвращает меня в теплое лето и бесшабашную романтику автостопа, когда после бесконечных часов и проезжающих мимо машин, находятся добрые люди, которые не боятся помогать незнакомцам и кажется, что весь мир наполнен добром и всё будет хорошо.

У "Ride It" есть тот секретный рецепт, благодаря которому песня западает в душу людям, поэтому неудивительно, что у неё есть все аттрибуты хита: собственная страничка в Википедии, десятки миллионов просмотров клипа на YouTube и не один, а целых два качественных перевода на Амальгаме.
MoVida = MoVida
Известный клуб в Лондоне. www.movida-club.com
Mohito = Мохито
Мохито - это кубинский коктейль на основе белого рома и свежих листьев мяты, которые размешиваются в газированной воде со льдом и сахарной пудрой.

Видео: Jay Sean - Ride It

http://www.youtube.com/watch?v=lz0VGkD3LHo

Прослушать на YouTube: Jay Sean - Ride It (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=g6pf-yP6W0o

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Ride It Original lyrics by Jay Sean Let me feel you It's been about a month and twenty days And we're going round and round Playing silly games Now you're saying, Slow it down, not right now Then you wink at me and walk away Now, let it be, let it be, Let it be known Hold on, don't go Touching and teasing me, Telling me no But this time I need to feel you Ride it We are all alone Ride it Just lose control Ride it, ride it Come touch my soul Ride it, ride it Let me feel you Ride it Turn the lights down low Ride it From head to toe Ride it, ride it Touch my soul Ride it, ride it Let me feel you ?²MoVida was the club on the Saturday You're acting like a diva Saying you don't wanna pay It's gotta be your feisty style Raise that brow I love it when you look at me that way ?³Now when you order a Mohito at the bar Reapplying lippy Cause it came off from the glass The DJ plays your favorite song, Kanye's on Now you're beckoning for me to dance Hmm, pulling me, pulling me, Pulling me close You close your eyes, girl Whispering, telling me we gotta go Won't you take me home I wanna Ride it We are all alone Ride it Just lose control Ride it, ride it Come touch my soul Ride it, ride it Baby, let me feel you Ride it Turn the lights down low Ride it From head to toe Ride it, ride it Touch my soul Ride it, ride it Let me feel you Everything was right Until her phone begins to ring She takes it to the corner, That's when I start wondering I can hear her shouting, Banging her fist against the door Yelling "It's all over, I couldn't take it anymore" Then I walk away, And act all nonchalant and chill I ain't trying To get caught up in a mess for real But she came around And backed me up against the wall She said "I know you're hurt, But I'll make you forget it all" Baby, let me feel you Ride it We are all alone Ride it Just lose control Ride it, ride it Come, touch my soul Ride it, ride it Baby, let me feel you Ride it Turn the lights down low Ride it From head to toe Ride it, ride it Touch my soul Ride it, ride it Let me feel you Album: "My Own Way", 2009	Забудься, отдайся перевод песни от lyrics.by Позволь быть только с тобой Уже месяц и почти двадцать дней Как мы ходим и ходим по кругу Играем в глупые игры Как обычно ты говоришь, "Потише, не сейчас" А потом подмигнешь и просто уйдёшь Сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, Пусть станет всё ясно Постой, не уходи Прикосновениями дразнишь меня, Отказываешь Но сегодня мне без тебя нельзя Забудься Мы совсем одни Отдайся Просто утрать контроль Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой Забудься Приглуши свет Отдайся Вся без остатка Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой В субботу это был клуб MoVida Ты просто великолепна "Не хочу платить вообще" Это твой строптивый характер, Ты хмуришься Я так люблю этот взгляд Вот ты заказываешь в баре Мохито Достаёшь помаду Нужно подкрасить губы после коктейля Ди-джей ставит твою любимую песню, В колонках Kanye West Ты идёшь танцевать, манишь меня Ммм, манишь, манишь меня за собой, Притягиваешь так близко Закрываешь глаза, детка Шепчешь, говоришь, что пора идти "Не хочешь увезти меня с собой?" Конечно хочу Забудься Мы совсем одни Отдайся Просто утрать контроль Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой Забудься Приглуши свет Отдайся Вся без остатка Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой И всё было в порядке Пока не зазвонил телефон Она отошла в сторону, Что-то случилось Я слышал, как она кричала, Стучала кулаком о дверь Кричала: "Всё кончено! Так продолжаться не может!" Я решил выйти, Сделал вид, как будто мне без разницы Ведь я не хочу Оказаться между двух огней Но она вдруг подошла Прижала меня к стенке И сказала "Ты немало вытерпел боли, Но со мной ты забудешь обо всём" Позволь быть только с тобой Забудься Мы совсем одни Отдайся Просто утрать контроль Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой Забудься Приглуши свет Отдайся Вся без остатка Забудься, отдайся Загляни мне в душу Забудься, отдайся Позволь быть только с тобой Из альбома: "Мой путь", 2008
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Ride It Ride It = Забудься, отдайся Самая известная песня Джея Шона, британского R&B певца с индийскими корнями (настоящее имя Kamaljeet Singh Jhooti). Была записана в 2007 году, а в 2008, после выхода альбома "My Own Way" надолго оккупировала хит-парады Великобритании и практически всех стран Восточной Европы. Название композиции дословно можно было бы перевести "Оседлай", но учитывая, что речь все же наверное идет о чувствах, пришлось подобрать более возвышенные слова. Летом 2008 года так получилось, что я ездил автостопом из Минска в Ригу и обратно. Не знаю точно почему, но "Ride It" как будто возвращает меня в теплое лето и бесшабашную романтику автостопа, когда после бесконечных часов и проезжающих мимо машин, находятся добрые люди, которые не боятся помогать незнакомцам и кажется, что весь мир наполнен добром и всё будет хорошо. У "Ride It" есть тот секретный рецепт, благодаря которому песня западает в душу людям, поэтому неудивительно, что у неё есть все аттрибуты хита: собственная страничка в Википедии, десятки миллионов просмотров клипа на YouTube и не один, а целых два качественных перевода на Амальгаме. MoVida = MoVida Известный клуб в Лондоне. www.movida-club.com Mohito = Мохито Мохито - это кубинский коктейль на основе белого рома и свежих листьев мяты, которые размешиваются в газированной воде со льдом и сахарной пудрой.
Видео: Jay Sean - Ride It http://www.youtube.com/watch?v=lz0VGkD3LHo
Прослушать на YouTube: Jay Sean - Ride It (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=g6pf-yP6W0o
Ваши комментарии