Music and lyrics by
Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen
I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my makeup
Talking to the mirror
Ready for a new day
Without you
And I walk
Steady on my feet
I talk
My voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things
I have to
Keeping you off my mind
But when I think
I'll be alright
I am always wrong
Cause
My hands
Don't wanna start again
My hands
No, they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you
And I see different shades now
And I'm almost never afraid now
But when
I think I'll be okay
I am always wrong
Cause
My hands
Don't wanna start again
My hands
No, they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
Sometimes I wake
And see them reaching out for you
Quietly breaking
Whatever shields I spent so long
Building up
I cannot fake,
Cause when they cry
I'm unspoken
They miss holding my baby
My hands
No they don't wanna understand
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
Your hands
They don't want to be without
Your hands
They will not let me go
No they will not let me go
My hands
They don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake and try to break
Whatever peace I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
No they will not let me go
Album:
"Echo", 2009
перевод песни от lyrics.by
Утром я просыпаюсь,
Сколько можно спать?
Забираюсь в душ,
Заправляю одинокую кровать
Наношу макияж
Разговаривая с зеркалом
Я готова к новому дню
Без тебя
Я уверенно
Стою на ногах
Говорю
И мой голос не дрожит
Гуляю по вечерам
Сплю без света
И делаю
Всё, что нужно
Не думаю о тебе
Но стоит лишь подумать,
Что я справлюсь
Чтобы понять, что как я ошибаюсь
Потому что
Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу
Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят
Я могу говорить о тебе
Могу целый день не плакать
Я встречаюсь с друзьями
А могу целый день просидеть дома
И мне не кажется, что я вижу тебя
Я без проблем произношу твоё имя
И громче смеюсь
Без тебя
Я вижу все краски мира
Я теперь почти не боюсь
Но стоит лишь подумать,
Что я в порядке
Как понимаю, что это неправда
Потому что
Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу
Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят
Иногда я просыпаюсь
И вижу, как они тянутся к тебе
С лёгкостью разбивая
Любые барьеры, сколько бы я
Их не создавала
Я не могу притворяться,
Потому, что когда они плачут,
Они говорят то, что не могу сказать я
Они так хотят обнять моего малыша
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу
Мои руки
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят
Мои руки
Не хотят начинать сначала
Мои руки
Нет, они не хотят понять
Мои руки
Они дрожат, чтобы разбить
Любое спокойствие, которое нахожу
Мои руки
Они держать согласны только
Твои руки
И им нельзя быть без
Твоих рук
Они мне не позволят
Нет, они мне не позволят
Нет, они мне не позволят
Из альбома:
"Эхо", 2009
Leona Lewis
Альбомы:2006, Best Kept Secret
2007, Spirit
2009, Echo
Переводы песен:
Better In Time
Bleeding Love
Brave
Broken
Can't Breathe
Don't Let Me Down
Happy
I Got You
I See You
Lost Then Found
Love Letter
My Hands
Naked
Outta My Head
Perfect Stranger
Strangers
Take A Bow
Тексты песен:
A Moment Like This
Alive
Angel
Bad Boy
Dip Down
Footprints In The Sand
Forgiveness
Forgive Me
Here I Am
Homeless
I Can't Say Hello
I Wanna Be That Girl
I Will Be
I'm So Into You
I'm You
Joy
L.O.V.E. U
Misses Glass
Private Party
Ready To Get Down
Run
Silly Girl
Stop Crying Your Heart Out
The Best You Never Had
The First Time I Ever Saw Your Face
Whatever It Takes
Yesterday
You Bring Me Down
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни My Hands
- My Hands = Мои руки
Шестой трек из альбома "Echo". Песня "My Hands" cтала известна тем, что была выбрана для саундтрека к европейскому и американскому изданию игры Final Fantasy III, которая выходит на Playstation 3 и Xbox 360 в марте 2010 года.
Прослушать на YouTube: Leona Lewis - My Hands (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=RCP0Pal_ZUc
