Original lyrics by The Scorpions
Since you're gone
There is an empty space
Since you're gone
The world is not the same
I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here
Since you're gone
There is an lonely heart
Since you're gone
Nothing is like it was
There are memories all over the place
Bringing it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do
Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be
I follow your steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do
I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
All those lonely nights
Lonely nights, lonely nights,
Lonely nights, lonely nights,
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do
Album:
"Face The Heat", 1993
перевод песни от lyrics.by
Ты ушла
И осталась пустота
Ты ушла
И мир стал другим
Я возвращаюсь туда, где мы были вместе
Такое чувство, что ты ещё здесь
Я переживаю всё заново
И хочу, чтобы ты была рядом
Ты ушла
И осталось одинокое сердце
Ты ушла
И всё не так, как было
Воспоминания повсюду
Воскрешают в памяти всё так чётко
Помню все наши дни
И хочу, чтобы ты была рядом
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться
Ты ушла
И осталось сердце в крови
Ты ушла
И я уже не такой, как был
Я иду шаг за шагом по снегу
Но твои следы пропадают
Мы знаем, что потеряли, не удержавшись
Я хочу, чтобы ты была рядом
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться
Я возвращаюсь туда, где мы были вместе
Такое чувство, что ты ещё здесь
Я переживаю всё заново
И хочу, чтобы ты была рядом
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Все эти ночи без тебя
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Мне нужно бороться за тебя, и я буду
Да, я буду бороться
Из альбома:
"Face The Heat", 1993
The Scorpions
Альбомы:2010, Sting in the Tail
Переводы песен:
Always Somewhere
The Best Is Yet To Come
Destin
Let's Rock
Lonely Nights
Lorelei
No Limit
Raised On Rock
Rock Zone
Slave Me
Sly
Soul Behind The Face
Spririt Of Rock
Sting In The Tail
The Good Die Young
Thunder And Ligtning
Turn You On
White Dove
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Lonely Nights
- Lonely Nights = Ночи без тебя
Если переводить совсем дословно, то "lonely nights" - это "одинокие ночи" или "ночи в одиночестве". Я решил в название, как и в припеве, немного отойти от дословного перевода.
Прослушать на YouTube: The Scorpions - Lonely Nights (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=jKSyZBHfff4
