Music and lyrics by Leona Lewis,
John Shanks, Novel
I keep taking
Taking you back
But I don't know why I do
You keep breaking
Breaking me down
So I'll find somebody new
Alright
I don't want to feel
I'm there for you, for life
And now you're begging me
To see you tonight
It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you
Outta me head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
I kept taking
Taking the blame
And it's soring me up inside
So defeated, losing myself
But you'll never make me cry again
Remember you and I
ыDidn't want things to end
And now you're tasting all the pain I was in.
It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you
Outta me head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Oh
Outta my face and thoughts forever
And maybe I can sleep and breath much better
And finally I am seeing everything clearer
So watch me now
Oh
Just watch me now
Outta me head, outta my head
Say goodbye (goodbye)
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Album:
"Echo", 2009
перевод песни от lyrics.by
Я тебя прощала
И позволяла вернуться
Сама не знаю почему
А ты только подводил меня
Доводил меня
Я найду кого-нибудь другого
Вот так
Я не хочу прожить всю жизнь,
Как будто это я для тебя существую
А сейчас ты умоляешь
Встретиться вечером
Даже смешно, как ты мог меня довести
Что ж, посмотри как я выброшу тебя
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Прочь из головы, прочь из головы
И сегодня вечером
Я буду делать, что захочу
Ты совершил огромную ошибку
И я выброшу тебя совершенно прочь
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Я терпела обвинения
Терпела без конца
И внутри меня была только боль
Подавленная и сама не своя
Но ты ни за что не заставишь меня снова плакать
Помнишь, ты и я, мы не хотели,
Чтобы всё закончилось
А сейчас узнай, как страдала я
Даже смешно, как ты мог меня довести
Что ж, посмотри как я выброшу тебя
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Прочь из головы, прочь из головы
И сегодня вечером
Я буду делать, что захочу
Ты совершил огромную ошибку
И я выброшу тебя совершенно прочь
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Oh
Прочь с глаз и из памяти навсегда
И может быть я смогу лучше спать и свободнее дышать
Наконец-то я прозрела и стала столько видеть
Смотри и ты
Oh
Просто посмотри на меня
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Прочь из головы, прочь из головы
И сегодня вечером
Я буду делать, что захочу
Ты совершил огромную ошибку
И я выброшу тебя совершенно прочь
Прочь из головы, прочь из головы
Попрощайся
Ты ещё своё получишь
Из альбома:
"Эхо", 2009
Leona Lewis
Альбомы:2006, Best Kept Secret
2007, Spirit
2009, Echo
Переводы песен:
Better In Time
Bleeding Love
Brave
Broken
Can't Breathe
Don't Let Me Down
Happy
I Got You
I See You
Lost Then Found
Love Letter
My Hands
Naked
Outta My Head
Perfect Stranger
Strangers
Take A Bow
Тексты песен:
A Moment Like This
Alive
Angel
Bad Boy
Dip Down
Footprints In The Sand
Forgiveness
Forgive Me
Here I Am
Homeless
I Can't Say Hello
I Wanna Be That Girl
I Will Be
I'm So Into You
I'm You
Joy
L.O.V.E. U
Misses Glass
Private Party
Ready To Get Down
Run
Silly Girl
Stop Crying Your Heart Out
The Best You Never Had
The First Time I Ever Saw Your Face
Whatever It Takes
Yesterday
You Bring Me Down
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Outta My Head
- Outta My Head = Прочь из головы
Как и все песни из альбома "Echo", эта песня о несчастьях, которые пришлось пережить героине в любви. Однако в отличие от остальных композиций Outta My Head исполнена в достаточно быстром темпе, который, наверное показывает нам на будущее полное оптимизма. Перевод названия буквальный ("outta" = "out of"), как альтернативные варианты можно рассматривать "Прочь из памяти", "Выкинуть из головы", "Забыть навсегда".
Прослушать на YouTube: Leona Lewis - Outta My Head (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=PViLXuWVRpA
Отрывок с концерта: Leona Lewis - Outta My Head
http://www.youtube.com/watch?v=-Rd4LNNGTJo
