Перевод и текст песни We Belong Together, слова Mariah Carey

Mariah Carey - We Belong Together

?¹We Belong Together
Original lyrics by Mariah Carey

Ooh, ooh, sweet love, yeah

I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never should let you go
I didn't know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself

I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself
Cause I didn't know you
Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I'd never felt

The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Oh, have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
We belong together

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby,
We belong together

I can't sleep at night
When you are on my mind
?² Bobby Womack's on the radio
Saying to me
"If you think you're lonely now"
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
?³ And then I hear Babyface
"I only think of you"
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart

I'm feeling all out of my element
I'm throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
It ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life, baby

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby,
We belong together, baby

When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together

Who am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together

Album:
"The Emancipation of Mimi", 2005

Мы созданы друг для друга
перевод песни от lyrics.by

Ооо, ооо, сказочная любовь, да

Я не хотела этого сказать,
Когда сказала, что не люблю тебя
Да, я должна была сдержаться
Мне нельзя было позволить тебе уйти
Я ничего не понимала
Я была глупой, я была дурой
Я врала сама себе

Я не могла осознать, что когда-нибудь
Останусь без твоей любви
Никогда не могла представить
Как сижу сама с собой наедине
Потому что я не знала тебя
Потому что я не знала себя
Но, если и бы я всё знала,
Я бы никогда не ошиблась

Это чувство, которое я чувствую сейчас
Будто я не слышу твоего голоса
О, тебя касаться, целовать бы твои губы
Потому что нет другого выбора
О, чего бы я ни отдала
Чтобы ты лежал здесь
Рядом со мной, потому что малыш
Мы созданы друг для друга

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга

Я не сплю по ночам
Когда ты в моих мыслях
По радио Бобби Уомак
Он говорит мне
"Если думаешь, что сейчас одинока"
Минутку!
Всё слишком сильно, слишком сильно
Мне надо сменить маршрут
И я набираю номер
Пытаясь сделать передышку
И тогда я слышу Babyface
"Я всё думаю о тебе"
Эта песня разрывает моё сердце
Я стараюсь держаться
Но у меня ничего не получается

Такое чувство, что всё против меня
Я швыряю вещи, кричу и плачу
Пытаясь выснить,
Где, чёрт побери, я ошиблась
Боль переданная этой песней
Даже не половина той,
Что внутри меня
Ты мне нужен
Снова нужен в моей жизни, малыш

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга, малыш

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга

Из альбома:
"Освобождение Мими", 2005

Mariah Carey

Альбомы:
1990, Mariah Carey
1991, Emotions
1993, Music Box
1994, Merry Christmas
1995, Daydream
1997, Butterfly
1999, Rainbow
2001, Glitter
2002, Charmbracelet
2005, The Emancipation of Mimi
2008, E=MC²
2009, Memoirs of Imperfect Angel

Переводы песен:
Betcha Gon' Know
H.A.T.E.U.
I Want To Know What Love Is
Obsessed
Shake It Off
We Belong Together

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни We Belong Together

Bobby Womack's on the radio = По радио Бобби Уомак
Bobby Womack. Американский певец и гитарист работающий в жанре соул и R'n'B. Наибольшего успеха добился в 70-80х годах.
And then I hear Babyface = И тогда я слышу Babyface
Babyface. Популярный американский певец, исполнитель и продюсер.

Видео: Mariah Carey - We Belong Together

http://www.youtube.com/watch?v=0habxsuXW4g

Прослушать на YouTube: Mariah Carey - We Belong Together (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=yCNTiHv8H7g

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹We Belong Together Original lyrics by Mariah Carey Ooh, ooh, sweet love, yeah I didn't mean it When I said I didn't love you, so I should have held on tight I never should let you go I didn't know nothing I was stupid, I was foolish I was lying to myself I could not fathom that I would ever Be without your love Never imagined I'd be Sitting here beside myself Cause I didn't know you Cause I didn't know me But I thought I knew everything I'd never felt The feeling that I'm feeling Now that I don't hear your voice Oh, have your touch and kiss your lips Cause I don't have a choice Oh, what I wouldn't give To have you lying by my side Right here, cause baby We belong together When you left I lost a part of me It's still so hard to believe Come back baby, please come Cause we belong together Who else am I gonna lean on When times get rough Who's gonna talk to me on the phone Till the sun comes up Who's gonna take your place There ain't nobody better Oh, baby baby, We belong together I can't sleep at night When you are on my mind ?² Bobby Womack's on the radio Saying to me "If you think you're lonely now" Wait a minute This is too deep, too deep I gotta change the station So I turn the dial Trying to catch a break ?³ And then I hear Babyface "I only think of you" And it's breaking my heart I'm trying to keep it together But I'm falling apart I'm feeling all out of my element I'm throwing things, crying Trying to figure out Where the hell I went wrong The pain reflected in this song It ain't even half of what I'm feeling inside I need you Need you back in my life, baby When you left I lost a part of me It's still so hard to believe Come back baby, please come Cause we belong together Who else am I gonna lean on When times get rough Who's gonna talk to me on the phone Till the sun comes up Who's gonna take your place There ain't nobody better Oh, baby baby, We belong together, baby When you left I lost a part of me It's still so hard to believe Come back baby, please come Cause we belong together Who am I gonna lean on When times get rough Who's gonna talk to me Till the sun comes up Who's gonna take your place There ain't nobody better Oh baby, baby We belong together Album: "The Emancipation of Mimi", 2005	Мы созданы друг для друга перевод песни от lyrics.by Ооо, ооо, сказочная любовь, да Я не хотела этого сказать, Когда сказала, что не люблю тебя Да, я должна была сдержаться Мне нельзя было позволить тебе уйти Я ничего не понимала Я была глупой, я была дурой Я врала сама себе Я не могла осознать, что когда-нибудь Останусь без твоей любви Никогда не могла представить Как сижу сама с собой наедине Потому что я не знала тебя Потому что я не знала себя Но, если и бы я всё знала, Я бы никогда не ошиблась Это чувство, которое я чувствую сейчас Будто я не слышу твоего голоса О, тебя касаться, целовать бы твои губы Потому что нет другого выбора О, чего бы я ни отдала Чтобы ты лежал здесь Рядом со мной, потому что малыш Мы созданы друг для друга Когда ты ушёл, я потеряла часть себя До сих пор так тяжело принять это Вернись малыш, пожалуйста вернись Потому что мы созданы друг для друга На кого ещё мне положиться, Когда настанут тяжелые времена Кто будет болтать со мной по телефону До восхода солнца Кто займёт твоё место Если лучше тебя нет О, малыш малыш, Мы созданы друг для друга Я не сплю по ночам Когда ты в моих мыслях По радио Бобби Уомак Он говорит мне "Если думаешь, что сейчас одинока" Минутку! Всё слишком сильно, слишком сильно Мне надо сменить маршрут И я набираю номер Пытаясь сделать передышку И тогда я слышу Babyface "Я всё думаю о тебе" Эта песня разрывает моё сердце Я стараюсь держаться Но у меня ничего не получается Такое чувство, что всё против меня Я швыряю вещи, кричу и плачу Пытаясь выснить, Где, чёрт побери, я ошиблась Боль переданная этой песней Даже не половина той, Что внутри меня Ты мне нужен Снова нужен в моей жизни, малыш Когда ты ушёл, я потеряла часть себя До сих пор так тяжело принять это Вернись малыш, пожалуйста вернись Потому что мы созданы друг для друга На кого ещё мне положиться, Когда настанут тяжелые времена Кто будет болтать со мной по телефону До восхода солнца Кто займёт твоё место Если лучше тебя нет О, малыш малыш, Мы созданы друг для друга, малыш Когда ты ушёл, я потеряла часть себя До сих пор так тяжело принять это Вернись малыш, пожалуйста вернись Потому что мы созданы друг для друга На кого ещё мне положиться, Когда настанут тяжелые времена Кто будет болтать со мной по телефону До восхода солнца Кто займёт твоё место Если лучше тебя нет О, малыш малыш, Мы созданы друг для друга Из альбома: "Освобождение Мими", 2005	Mariah Carey Альбомы: 1990, Mariah Carey 1991, Emotions 1993, Music Box 1994, Merry Christmas 1995, Daydream 1997, Butterfly 1999, Rainbow 2001, Glitter 2002, Charmbracelet 2005, The Emancipation of Mimi 2008, E=MC² 2009, Memoirs of Imperfect Angel Переводы песен: Betcha Gon' Know H.A.T.E.U. I Want To Know What Love Is Obsessed Shake It Off We Belong Together
поделись с друзьями Примечания к переводу песни We Belong Together Bobby Womack's on the radio = По радио Бобби Уомак Bobby Womack. Американский певец и гитарист работающий в жанре соул и R'n'B. Наибольшего успеха добился в 70-80х годах. And then I hear Babyface = И тогда я слышу Babyface Babyface. Популярный американский певец, исполнитель и продюсер.
Видео: Mariah Carey - We Belong Together http://www.youtube.com/watch?v=0habxsuXW4g
Прослушать на YouTube: Mariah Carey - We Belong Together (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=yCNTiHv8H7g
Ваши комментарии