Перевод и текст песни Cheri Cheri Lady, слова Modern Talking

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

?¹Cheri Cheri Lady
Original lyrics by Dieter Bohlen

Oh I cannot explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely too long
Oh I can't be so strong
Take a chance for romance
Take my heart
I need you so
There's no time
I'll ever go

Cheri Cheri Lady
Going through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
Living in devotion
Always like the first time
Let me take a part

Cheri Cheri Lady
Like there's no tomorrow
Take my heart don't lose it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
To know you is to love you
If you call me baby
I'll be always yours

I get up and get down
Oh my world turns around
Who is right, who is wrong
I don't know
I've got pain in my heart
Gotta love in my soul
Easy come but I think easy go
I need you so
All those times
I'm not so strong

Cheri Cheri Lady
Going through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
Living in devotion
Always like the first time
Let me take a part

Cheri Cheri Lady
Like there's no tomorrow
Take my heart don't lose it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
To know you is to love you
If you call me baby
I'll be always yours

Album:
"Let's Talk About Love", 1985

Милая, милая
перевод песни от Ильи Князева

О, это объяснить невозможно
Каждый раз одно и то же
Это не может быть просто так
Возьми моё сердце
Я так долго был одинок
Мне не устоять против твоих чар
Воспользуйся шансом на роман
Возьми моё сердце
Ты мне так нужна
Так не будет никогда
Чтобы я ушёл

Милая, милая
Чувства сильнее меня
Любовь всегда там, где её ищешь
Прислушайся к своему сердцу
Милая, милая
Жить рука об руку
Всегда, как будто в первый раз
Позволь мне быть рядом

Милая, милая
Без тебя не будет завтра
Возьми моё сердце, не бросай его
Прислушайся к своему сердцу
Милая, милая
Тебя невозможно не любить
Только позови меня
И я буду навеки твоим

Я смеюсь и плачу
Весь мир идёт кувырком
Кто прав, а кто виновать
Я не знаю
Моя сердце разбито
Хотя должно бы переполняться любовью
Что ж, легко пришло, легко забудется
Ты мне так нужна
В такие моменты
Я сам не свой

Милая, милая
Чувства сильнее меня
Любовь всегда там, где её ищешь
Прислушайся к своему сердцу
Милая, милая
Жить рука об руку
Всегда, как будто в первый раз
Позволь мне быть рядом

Милая, милая
Без тебя не будет завтра
Возьми моё сердце, не бросай его
Прислушайся к своему сердцу
Милая, милая
Тебя невозможно не любить
Только позови меня
И я буду навеки твоим

Из альбома:
"Давай поговорим о любви", 1985

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Cheri Cheri Lady

Cheri Cheri Lady = Милая, милая
Третий сингл дуэта Modern Talking, который был выпущен в 1985 году перед выходом второго альбома "Let's Talk About Love". Как и два предыдущих сингла (You're My Heart, You're My Soul, You Can Win If You Want из первого альбома "The First Album") мгновенно взлетел на вершину немецкого хит-парада.

Что касается перевода названия песни, я знаю три слова похожих на "cheri" - cherry (англ. вишня), sherry (англ. херес) и французское слово "сhéri" - дорогая, милая. Я выбрал последнее. Переводы есть и для других вариантов. Например, Леди-вишенка от Михаила Казакова.

Видео: Modern Talking - Cheri Cheri Lady

http://www.youtube.com/watch?v=eNvUS-6PTbs

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹Cheri Cheri Lady Original lyrics by Dieter Bohlen Oh I cannot explain Every time it's the same Oh I feel that it's real Take my heart I've been lonely too long Oh I can't be so strong Take a chance for romance Take my heart I need you so There's no time I'll ever go Cheri Cheri Lady Going through emotion Love is where you find it Listen to your heart Cheri Cheri Lady Living in devotion Always like the first time Let me take a part Cheri Cheri Lady Like there's no tomorrow Take my heart don't lose it Listen to your heart Cheri Cheri Lady To know you is to love you If you call me baby I'll be always yours I get up and get down Oh my world turns around Who is right, who is wrong I don't know I've got pain in my heart Gotta love in my soul Easy come but I think easy go I need you so All those times I'm not so strong Cheri Cheri Lady Going through emotion Love is where you find it Listen to your heart Cheri Cheri Lady Living in devotion Always like the first time Let me take a part Cheri Cheri Lady Like there's no tomorrow Take my heart don't lose it Listen to your heart Cheri Cheri Lady To know you is to love you If you call me baby I'll be always yours Album: "Let's Talk About Love", 1985	Милая, милая перевод песни от Ильи Князева О, это объяснить невозможно Каждый раз одно и то же Это не может быть просто так Возьми моё сердце Я так долго был одинок Мне не устоять против твоих чар Воспользуйся шансом на роман Возьми моё сердце Ты мне так нужна Так не будет никогда Чтобы я ушёл Милая, милая Чувства сильнее меня Любовь всегда там, где её ищешь Прислушайся к своему сердцу Милая, милая Жить рука об руку Всегда, как будто в первый раз Позволь мне быть рядом Милая, милая Без тебя не будет завтра Возьми моё сердце, не бросай его Прислушайся к своему сердцу Милая, милая Тебя невозможно не любить Только позови меня И я буду навеки твоим Я смеюсь и плачу Весь мир идёт кувырком Кто прав, а кто виновать Я не знаю Моя сердце разбито Хотя должно бы переполняться любовью Что ж, легко пришло, легко забудется Ты мне так нужна В такие моменты Я сам не свой Милая, милая Чувства сильнее меня Любовь всегда там, где её ищешь Прислушайся к своему сердцу Милая, милая Жить рука об руку Всегда, как будто в первый раз Позволь мне быть рядом Милая, милая Без тебя не будет завтра Возьми моё сердце, не бросай его Прислушайся к своему сердцу Милая, милая Тебя невозможно не любить Только позови меня И я буду навеки твоим Из альбома: "Давай поговорим о любви", 1985
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Cheri Cheri Lady Cheri Cheri Lady = Милая, милая Третий сингл дуэта Modern Talking, который был выпущен в 1985 году перед выходом второго альбома "Let's Talk About Love". Как и два предыдущих сингла (You're My Heart, You're My Soul, You Can Win If You Want из первого альбома "The First Album") мгновенно взлетел на вершину немецкого хит-парада. Что касается перевода названия песни, я знаю три слова похожих на "cheri" - cherry (англ. вишня), sherry (англ. херес) и французское слово "сhéri" - дорогая, милая. Я выбрал последнее. Переводы есть и для других вариантов. Например, Леди-вишенка от Михаила Казакова.
Видео: Modern Talking - Cheri Cheri Lady http://www.youtube.com/watch?v=eNvUS-6PTbs
Ваши комментарии