Original lyrics by Marilyn Manson
Warning! Explicit lyrics!
It's not like I made my self a list
Of new and different ways
To murder your heart
I'm just painting that's still wet,
If you touch me I'll be smeared
You'll be stained
Stained for the rest of your life
So turn around, walk away
Before you confuse the way
We abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you
I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul
You thought it was a smile
Whatever doesn't kill you...
It's gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you...
It's gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you,
It's gonna leave a scar
I'm more like a silver bullet
And I'm like a gun, not easy to hold
I'm moving fast
And if I stay inside your heart
I'm certain that this will be
The end of your life
So turn around, walk away
Before you confuse the way
We abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you
I'm well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul
You thought it was a smile
Whatever doesn't kill you...
It's gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you...
It's gonna leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you,
It's gonna leave a scar
She warned you
That she may fuck me
But the chances are
I'm gonna fuck you over
She warned you
That she may fuck me
But the chances are
I'm gonna fuck you over
She warned you
That she may fuck me
But the chances are
I'm gonna fuck you over
She warned you
That she may fuck me
But the chances are
I'm gonna fuck you over
Album:
"The High End Of Low", 2009
перевод песни от Flower Mary
Осторожно! Нецензурная лексика!
Не похоже, чтобы я сделал себе список
Новых и разных способов
Убить твоё сердце
Я просто рисую, краска еще свежая
Если ты дотронешься до меня, я испачкаюсь
Да и ты будешь запятнана
Запятнана до конца своей жизни
Так что разворачивайся и проваливай
Перед тем, как ты устыдишься тому,
Как мы пользуемся друг другом
Ты не боишься испытать боль
И я не боюсь того, как сильно я тебя мучаю
Я в курсе, что я опасен самому себе
А ты в курсе, что я опасен для других?
В моей душе зияет трещина,
А ты решила, что это улыбка
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Оставит шрам, оставит шрам
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Я больше похож на серебряную пулю
И я - пистолет, который не так-то просто удержать
Я быстро передвигаюсь,
И если я останусь в твоём сердце
Я определённо уверен,
Что это будет концом твоей жизни
Так что разворачивайся и проваливай
Перед тем, как ты устыдишься тому,
Как мы пользуемся друг другом
Ты не боишься испытать боль
И я не боюсь того, как сильно я тебя мучаю
Я в курсе, что я опасен самому себе
А ты в курсе, что я опасен для других?
В моей душе зияет трещина,
А ты решила, что это улыбка
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Оставит шрам, оставит шрам
Всё, что тебя не убивает,
Оставит шрам
Она предупредила тебя,
Что может трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я оттрахаю тебя сам
Она предупредила тебя,
Что может трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я оттрахаю тебя сам
Она предупредила тебя,
Что может трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я оттрахаю тебя сам
Она предупредила тебя,
Что может трахнуть меня,
Но скорее всего,
Я оттрахаю тебя сам
Из альбома:
"Пик низости", 2009
Marilyn Manson
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНССЫЛКИ
Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low
Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow
поделись с друзьями
Примечания к переводу песни Leave A Scar
- Leave A Scar = Шрам
Большое спасибо Flower Mary и Liveinternet коммьюнити Marilyn Manson FAN за перевод песни Marilyn Manson - Leave A Scar. Оригинальный перевод можно посмотреть на странице в коммьюнити. Здесь опубликован перевод с небольшими поправками.
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Leave A Scar (с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=TAMQDefUPjE
