Перевод и текст песни I Want To Kill You Like They Do In The Movies, слова Marilyn Manson

Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In The Movies

?¹I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Original lyrics by
Marilyn Manson

Warning! Explicit lyrics!

I wanna fuck you like a foreign film
And there's no subtitles to get you through this
And I'm a country you don't ever,
Ever, ever, ever, ever
Want to visit again

?²Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

I want to kill you
Like they do in the movies
But don't worry
There's another one
Just like you, in line

I want to kill you
Like they do in the movies
But don't worry
There's another one
Just like you, in line

Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

?³I'm a strip strip strip and
I flicker flick flick flick.
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything

I'm a strip strip strip and
I flicker flick flick flick.
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything

You're just what I projected
Just what I projected
It's just what I projected
Just want to project it

Come in, come in, come in
Come in, come in,
Come in, come in, come in
Come inside

There's so much,
Much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves.
There's so much,
Much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves.

I feel a little sorry, baby,
I feel a little sorry, baby,
I hear the afterlife is poorly scored.
I feel a little sorry, baby,
I feel a little sorry, baby,
I hear the afterlife is poorly scored.

You're lucky you don't have to wake up,
Sick, sick, sick
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality

I was only acting, baby
Only acting, baby
You were only acting, baby
Overacting, baby

Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love

Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Everytime I kill you
I'm really just killing myself
Don't flatter yourself
Don't flatter yourself

This is business not pleasure, baby
This is business not pleasure, baby
The business of pleasure, baby
Business not pleasure, baby

This is business
This is business

I want to kill you
Like they do in the movies
But don't worry
There's another one
Just like you, in line

I want to kill you
Like they do in the movies
But don't worry
There's another one
Just like you, in line

Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Line up
Roll camera
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

Album:
"The High End Of Low", 2009

Я хочу убить тебя, как в фильме
перевод песни от
Ивана Пестряева и Ильи Князева

Осторожно! Нецензурная лексика!

Я хочу трахнуть тебя как в зарубежном фильме
И не будет субтитров, чтобы помочь тебе
И я - страна, которую ты никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Не захочешь посетить снова.

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Я хочу убить тебя,
Как в фильме
Только не беспокойся,
В очереди уже стоит
Еще одна, такая же, как ты

Я хочу убить тебя,
Как в фильме
Только не беспокойся,
В очереди уже стоит
Еще одна, такая же, как ты

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Я лента, лента, лента
И я вспышка, мерцание, дрожание
Трепетание кинопленки
И везде дыры, дыры, дыры
Дыры повсюду во мне

Я лента, лента, лента
И я вспышка, мерцание, дрожание
Трепетание кинопленки
И везде дыры, дыры, дыры
Дыры повсюду во мне

Ты - лишь то, что я проецирую
Просто проекция
Ты - лишь то, что я проецирую
Просто проекция

Заходи, заходи, заходи
Заходи, заходи,
Заходи, заходи, заходи
Заходи внутрь

Столько-столько-столько
Много разорвать кожи
Что я даже не снимаю перчатки
Столько-столько-столько
Много разорвать кожи
Что я даже не снимаю перчатки

Мне немного жаль, детка
Мне немного жаль, детка
Говорят, что загробная жизнь - отстой
Мне немного жаль, детка
Мне немного жаль, детка
Говорят, что загробная жизнь - отстой

Тебе повезло, не придется просыпаться,
Достало, достало, достало
Достало бессмертие
Достало бессмертие
Достало бессмертие

Я всего лишь играю, детка
Всего лишь играю, детка
И ты только играешь, детка
Переигрываешь, детка

Не перепутай с любовью
Не перепутай с любовью
Не перепутай с любовью
Не перепутай с любовью

Каждый раз, убивая тебя,
Я на самом деле просто убиваю себя
Каждый раз, убивая тебя,
Я на самом деле просто убиваю себя
Каждый раз, убивая тебя,
Я на самом деле просто убиваю себя
Каждый раз, убивая тебя,
Я на самом деле просто убиваю себя
Не льсти себе,
Не льсти себе...

Это работа, а не наслаждение, детка
Это работа, а не наслаждение, детка
Работа с наслаждением, детка
Работа - не наслаждение, детка

Это работа
Это работа...

Я хочу убить тебя,
Как в фильме
Только не беспокойся,
В очереди уже стоит
Еще одна, такая же, как ты

Я хочу убить тебя,
Как в фильме
Только не беспокойся,
В очереди уже стоит
Еще одна, такая же, как ты

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Внимание!
Камера!
Ты притворяешься
И я притворюсь
И режу, режу, режу, режу

Из альбома:
"Пик низости", 2009

Marilyn Manson

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low

Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни I Want To Kill You Like They Do In The Movies

I Want To Kill You Like They Do In The Movies = Я хочу убить тебя, как в фильме
Песня с самым длинным названием из всех, что есть на сайте.
Line up! Camera! = Внимание! Камера!
Это те слова, которые говорит режиссёр перед началом съёмки. В русском языке полное выражение звучит как "Внимание! Мотор! Начали!" или "Свет! Камера! Мотор!", но из-за того что ни "света", ни "начали" нет, в переводе два слова.
I'm a strip strip strip and I flicker flick flick flick. = Я лента, лента, лента и я вспышка, мерцание, дрожание
Игра слов под звук работы кинопроектора. "Strip" - это "лента", "полоса". "Flicker" - "кинофильм", "трепетать", "вспышка".

Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In The Movies

http://www.youtube.com/watch?v=2wetfrTs7to

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹I Want To Kill You Like They Do In The Movies Original lyrics by Marilyn Manson Warning! Explicit lyrics! I wanna fuck you like a foreign film And there's no subtitles to get you through this And I'm a country you don't ever, Ever, ever, ever, ever Want to visit again ?²Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut I want to kill you Like they do in the movies But don't worry There's another one Just like you, in line I want to kill you Like they do in the movies But don't worry There's another one Just like you, in line Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut ?³I'm a strip strip strip and I flicker flick flick flick. A flicker of celluloid And there's holes, holes, holes In my everything I'm a strip strip strip and I flicker flick flick flick. A flicker of celluloid And there's holes, holes, holes In my everything You're just what I projected Just what I projected It's just what I projected Just want to project it Come in, come in, come in Come in, come in, Come in, come in, come in Come inside There's so much, Much, much more skin to break I haven't even taken off my gloves. There's so much, Much, much more skin to break I haven't even taken off my gloves. I feel a little sorry, baby, I feel a little sorry, baby, I hear the afterlife is poorly scored. I feel a little sorry, baby, I feel a little sorry, baby, I hear the afterlife is poorly scored. You're lucky you don't have to wake up, Sick, sick, sick I'm sick of immortality I'm sick of immortality I'm sick of immortality I was only acting, baby Only acting, baby You were only acting, baby Overacting, baby Don't confuse it with love Don't confuse it with love Don't confuse it with love Don't confuse it with love Everytime I kill you I'm really just killing myself Everytime I kill you I'm really just killing myself Everytime I kill you I'm really just killing myself Everytime I kill you I'm really just killing myself Don't flatter yourself Don't flatter yourself This is business not pleasure, baby This is business not pleasure, baby The business of pleasure, baby Business not pleasure, baby This is business This is business I want to kill you Like they do in the movies But don't worry There's another one Just like you, in line I want to kill you Like they do in the movies But don't worry There's another one Just like you, in line Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut Line up Roll camera You pretend I'll pretend And cut, cut, cut, cut Album: "The High End Of Low", 2009	Я хочу убить тебя, как в фильме перевод песни от Ивана Пестряева и Ильи Князева Осторожно! Нецензурная лексика! Я хочу трахнуть тебя как в зарубежном фильме И не будет субтитров, чтобы помочь тебе И я - страна, которую ты никогда Никогда, никогда, никогда, никогда Не захочешь посетить снова. Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Я хочу убить тебя, Как в фильме Только не беспокойся, В очереди уже стоит Еще одна, такая же, как ты Я хочу убить тебя, Как в фильме Только не беспокойся, В очереди уже стоит Еще одна, такая же, как ты Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Я лента, лента, лента И я вспышка, мерцание, дрожание Трепетание кинопленки И везде дыры, дыры, дыры Дыры повсюду во мне Я лента, лента, лента И я вспышка, мерцание, дрожание Трепетание кинопленки И везде дыры, дыры, дыры Дыры повсюду во мне Ты - лишь то, что я проецирую Просто проекция Ты - лишь то, что я проецирую Просто проекция Заходи, заходи, заходи Заходи, заходи, Заходи, заходи, заходи Заходи внутрь Столько-столько-столько Много разорвать кожи Что я даже не снимаю перчатки Столько-столько-столько Много разорвать кожи Что я даже не снимаю перчатки Мне немного жаль, детка Мне немного жаль, детка Говорят, что загробная жизнь - отстой Мне немного жаль, детка Мне немного жаль, детка Говорят, что загробная жизнь - отстой Тебе повезло, не придется просыпаться, Достало, достало, достало Достало бессмертие Достало бессмертие Достало бессмертие Я всего лишь играю, детка Всего лишь играю, детка И ты только играешь, детка Переигрываешь, детка Не перепутай с любовью Не перепутай с любовью Не перепутай с любовью Не перепутай с любовью Каждый раз, убивая тебя, Я на самом деле просто убиваю себя Каждый раз, убивая тебя, Я на самом деле просто убиваю себя Каждый раз, убивая тебя, Я на самом деле просто убиваю себя Каждый раз, убивая тебя, Я на самом деле просто убиваю себя Не льсти себе, Не льсти себе... Это работа, а не наслаждение, детка Это работа, а не наслаждение, детка Работа с наслаждением, детка Работа - не наслаждение, детка Это работа Это работа... Я хочу убить тебя, Как в фильме Только не беспокойся, В очереди уже стоит Еще одна, такая же, как ты Я хочу убить тебя, Как в фильме Только не беспокойся, В очереди уже стоит Еще одна, такая же, как ты Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Внимание! Камера! Ты притворяешься И я притворюсь И режу, режу, режу, режу Из альбома: "Пик низости", 2009	Marilyn Manson ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ССЫЛКИ Альбомы: 1994, Portrait of an American Family 1996, Antichrist Superstar 1998, Mechanical Animals 2000, Holy Wood 2003, The Golden Age of Grotesque 2007, Eat Me, Drink Me 2009, The High End Of Low Переводы песен: Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Devour Disassociative 15 (Fifteen) Four Rusted Horses Goteatgod I Want To Kill You Like They Do In The Movies Lamb Of God Leave A Scar Pretty As Swastika Target Audience We Are From America Wow
поделись с друзьями Примечания к переводу песни I Want To Kill You Like They Do In The Movies I Want To Kill You Like They Do In The Movies = Я хочу убить тебя, как в фильме Песня с самым длинным названием из всех, что есть на сайте. Line up! Camera! = Внимание! Камера! Это те слова, которые говорит режиссёр перед началом съёмки. В русском языке полное выражение звучит как "Внимание! Мотор! Начали!" или "Свет! Камера! Мотор!", но из-за того что ни "света", ни "начали" нет, в переводе два слова. I'm a strip strip strip and I flicker flick flick flick. = Я лента, лента, лента и я вспышка, мерцание, дрожание Игра слов под звук работы кинопроектора. "Strip" - это "лента", "полоса". "Flicker" - "кинофильм", "трепетать", "вспышка".
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - I Want To Kill You Like They Do In The Movies http://www.youtube.com/watch?v=2wetfrTs7to
Ваши комментарии