Текст песни I Caught Myself и украинский перевод, слова Paramore

Paramore - I Caught Myself

?¹I Caught Myself
Original lyrics by Paramore

Down to you you're pushing
And pulling me down to you
But I do not know what I...

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought of you, of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
Say "hate this", say "hate this"
You're not the one I believe in
Well, God is my witness

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought of you of you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

Don't know what I want
But I know that it's not you
Keep pushing and pulling me down
But I know in my heart that is not you

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something
That I should've never thought of you
I knew, I know in my heart it's not you
I know, but now I know, what I want
I want, I want
Oh no, I've should have never thought

Album:
soundtrack for "Twilight", 2008

Я взяла себе в руки
украинский перевод от Alice

Прямо до тебе, ти штовхаєш
І тягнеш мене прямо до себе
Але я не знаю, що я...

Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала
Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала про тебе, про тебе
Ти штовхаєш і тягнеш мене прямо до себе
Але я не знаю чого я хочу
Ні, не знаю чого хочу

Ти маєш, ти маєш
Якусь дивну магію
Гіпнотичну, гіпнотичну
В мене від тебе перехоплює дихання
Скажи «Ненавиджу», скажи «Ненавиджу»
Ти не той в кого я вірю
Бог мені свідок

Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала
Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала про тебе, про тебе
Ти штовхаєш і тягнеш мене прямо до себе
Але я не знаю чого я хочу
Ні, не знаю чого хочу

Не знаю чого хочу
Але я знаю, що це не ти
Продовжуєш штовхати й тягнути мене вниз
Я знаю, глибоко в серці, що це не ти

Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала
Тепер, коли я взяла себе в руки
Я мала зупинити себе
Щоб не сказати чогось
Чого я й думати не мала про тебе, про тебе
Я знала, я знаю, глибоко в серці, що це не ти
Я знаю, і тепер я знаю чого я хочу, чого я хочу
Я хочу, я хочу
О ні, я навіть думати такого не мала

Из альбома:
саундтрек к фильму "Сумерки", 2008

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни I Caught Myself

I Caught Myself = Розібратись
Очень качественный перевод песни от Alice. Группа Paramore пока ещё достаточно молодая (образовалась в 2004 году), но при этом ребята уже достаточно хорошо себя зарекомендовали на рок-сцене. Более подробно о Paramore можно узнать Википедии, есть как английская, так и русская статья.

Песни "Decode" и "I Caught Myself" были написаны специально для фильма "Сумерки" (Twilight") про девушку влюбившуюся в юного вампира. Слово "decode", можно перевести на русский как "раскодировать", "разобраться, "расшифровать".

Прослушать на YouTube: Paramore - I Caught Myself

http://www.youtube.com/watch?v=xNbjPL5UvKE

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

Популярные песни

- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Земфира

фотографии
альбомы
ссылки

Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"

Добавь перевод!

?¹I Caught Myself Original lyrics by Paramore Down to you you're pushing And pulling me down to you But I do not know what I... Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought of you, of you You're pushing and pulling me down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want You got it, you got it Some kind of magic Hypnotic, hypnotic You're leaving me breathless Say "hate this", say "hate this" You're not the one I believe in Well, God is my witness Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought of you of you You're pushing and pulling me down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want Don't know what I want But I know that it's not you Keep pushing and pulling me down But I know in my heart that is not you Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something That I should've never thought of you I knew, I know in my heart it's not you I know, but now I know, what I want I want, I want Oh no, I've should have never thought Album: soundtrack for "Twilight", 2008	Я взяла себе в руки украинский перевод от Alice Прямо до тебе, ти штовхаєш І тягнеш мене прямо до себе Але я не знаю, що я... Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала про тебе, про тебе Ти штовхаєш і тягнеш мене прямо до себе Але я не знаю чого я хочу Ні, не знаю чого хочу Ти маєш, ти маєш Якусь дивну магію Гіпнотичну, гіпнотичну В мене від тебе перехоплює дихання Скажи «Ненавиджу», скажи «Ненавиджу» Ти не той в кого я вірю Бог мені свідок Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала про тебе, про тебе Ти штовхаєш і тягнеш мене прямо до себе Але я не знаю чого я хочу Ні, не знаю чого хочу Не знаю чого хочу Але я знаю, що це не ти Продовжуєш штовхати й тягнути мене вниз Я знаю, глибоко в серці, що це не ти Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала Тепер, коли я взяла себе в руки Я мала зупинити себе Щоб не сказати чогось Чого я й думати не мала про тебе, про тебе Я знала, я знаю, глибоко в серці, що це не ти Я знаю, і тепер я знаю чого я хочу, чого я хочу Я хочу, я хочу О ні, я навіть думати такого не мала Из альбома: саундтрек к фильму "Сумерки", 2008
поделись с друзьями Примечания к переводу песни I Caught Myself I Caught Myself = Розібратись Очень качественный перевод песни от Alice. Группа Paramore пока ещё достаточно молодая (образовалась в 2004 году), но при этом ребята уже достаточно хорошо себя зарекомендовали на рок-сцене. Более подробно о Paramore можно узнать Википедии, есть как английская, так и русская статья. Песни "Decode" и "I Caught Myself" были написаны специально для фильма "Сумерки" (Twilight") про девушку влюбившуюся в юного вампира. Слово "decode", можно перевести на русский как "раскодировать", "разобраться, "расшифровать".
Прослушать на YouTube: Paramore - I Caught Myself http://www.youtube.com/watch?v=xNbjPL5UvKE
Ваши комментарии