Leona Lewis / Леона Льюис

Leona Lewis

ПЕРЕВОДЫ
ТЕКСТЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
2006, Best Kept Secret
2007, Spirit
2009, Echo

Переводы песен:
Better In Time
Bleeding Love
Brave
Broken
Can't Breathe
Don't Let Me Down
Happy
I Got You
I See You
Lost Then Found
Love Letter
Naked
Outta My Head
Perfect Stranger
Strangers
Take A Bow

Кратко о Леоне Льюис

Leona Lewis (полное имя Leona Louise Lewis) родилась 3 апреля 1985 года в Лондоне. Отец Леоны - чернокожий Aural Josiah "Joe" Lewis имеет гайанские корни, мать - Maria Lewis, валлийские, ирландские и итальянские. С детства Leona Lewis занималась в музыкальной школе и обучалась игре на гитаре и пианино. В 12 лет она уже написала первую свою песню и до начала полноценной музыкальной карьеры успела записать два демо-альбома "Twilight" и "Best Kept Secret"

Леона Льюис стала известна широкой публике благодаря своему участию и в телевизионном музыкальном шоу "X Factor". Помимо победы в третьем сезоне "X Factor" в 2006 году, Леона Льюис также номинировалась в трёх категориях премии Грэмми в 2009 году: "Лучшая запись года" (с песней "Bleeding Love"), "Лучшее вокальное выступление среди женщин", "Лучший вокальный альбом" (с альбомом "Spirit").

Первый изданный сингл "A Moment Like This" в 2006 году в первые тридцать минут разошелся тиражом более 50 000 копий. Второй сингл, "Bleeding Love", был выпущен по всему миру и быстро занял первые места в хит-парадах более чем 30 стран, включая США, Канаду, Австралию, Японию, Мексику, Францию, Италию, Германию и Россию.

Дебютный альбом Леоны Льюис, "Spirit", первоначально был издан в 2007 году в Ирландии (9 ноября 2007 года) и Великобритании (12 ноября) и стал в этих странах самым продаваемым альбомом 2007 года. В начале 2008 года, альбом был издан в остальных странах Европы и Азии. После того, как специальная версия альбома была издана в середине 2008 года в США, она заняла первое место в хит-параде Billboard 200 Album Chart. Также альбом занял первые места в хит-парадах более чем 10 странах по всему миру и к лету 2009 года был продан тиражом 6.5 миллионов копий.

Второй студийный альбом Леоны Льюис "Echo" был выпущен 16 ноября 2009 года. Его запись началась в феврале 2009 и в его продюсировании и подготовке принимали участие такие известные исполнители и группы, как Ryan Tedder (автор хита "Bleeding Love"), Justin Timberlake, Timbaland, Ne-Yo, will.i.am and Jay-Z. И хотя в Великобритании альбом сразу же после выпуска поднялся на первое место в хит-параде, в США максимальным достижением стало только 13 место. Вскоре после выпуска альбома "Echo" стало известно, что Леона Льюис исполнила главную песню из фильма "Аватар", который на данный момент собрал более 2 млрд. долларов кассовых сборов.

Переводы песен Леоны Льюис

1. Better In Time / Всё образуется
2. Bleeding Love / Истекаю любовью
3. Brave / Смелая
4. Broken / Разбита
5. Can't Breathe / Can't Breathe
6. Don't Let Me Down / Не подведи
7. Happy / Быть счастливой
8. I Got You / У меня есть ты
9. Lost Then Found / Потеряться и найтись
10. Outta My Head / Прочь из головы
11. Perfect Stranger / Просто незнакомец
12. Strangers / Чужие
13. Take A Bow / Раскланиваюсь

Все тексты песен Леоны Льюис

1. A Moment Like This
2. Alive
3. Angel
4. Bad Boy
5. Better In Time + перевод песни
6. Bleeding Love+ перевод песни
7. Brave + перевод песни
8. Broken + перевод песни
9. Can't Breathe
10. Dip Down
11. Don't Let Me Down + перевод песни
12. Footprints In The Sand
13. Forgiveness
14. Forgive Me
15. Happy + перевод песни
16. Here I Am
17. Homeless
18. I Can't Say Hello
19. I Got You + перевод песни
20. I Wanna Be That Girl
21. I Will Be
22. I'm So Into You
23. I'm You
24. Joy
25. L.O.V.E. U
26. Lost Then Found + перевод песни
27. Love Letter + перевод песни
28. Misses Glass
29. My Hands + перевод песни
30. Naked + перевод песни
31. Outta My Head + перевод песни
32. Perfect Stranger + перевод песни
33. Private Party
34. Ready To Get Down
35. Run
36. Silly Girl
37. Stop Crying Your Heart Out
38. Strangers + перевод песни
39. Take A Bow + перевод песни
40. The Best You Never Had
41. The First Time I Ever Saw Your Face
42. Whatever It Takes
43. Yesterday
44. You Bring Me Down

Ссылки на сайты о Леоне Льюис

• www.leonalewismusic.co.uk
  Достаточно интересный и насыщенный официальный сайт Леоны Льюис, на котором помимо актуальных новостей о певице, можно прослушать большинство песен в ознакомительном варианте, посмотреть тексты песен, фотографии и видеоклипы. Leona Lewis даже ведёт свой блог, в котором примерно раз в месяц появляются новые сообщения, а для поклонников работает официальный форум.

• Леона Льюис в Википедии:
  http://en.wikipedia.org/wiki/Leona_Lewis
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Льюис,_Леона
  

• http://www.leonalewis.at.ua/
  Русскоязычный сайт поклонников певицы с регулярно обновляемой лентой новостей, ссылками на самые свежие записи, достаточно информацией из биографии певицы, включая подробности о неизданных демо-альбомах певицы "Twilight" и "The Best Kept Secret". Как и на любом фанатском сайте, на www.leonalewis.at.ua есть активный форум и Leona Lewis на множестве фотографий.

• http://www.flickr.com/photos/_spirit_/
  Официальная лента фотографий Леоны Льюис на Flickr. Регулярно пополняется профессиональными фотографиями с концертов и прочих мероприятий.

• www.leona-lewis.net
  Один из англоязычных фанатских сайтов Леоны Льюис. Регулярно обновляется, содержит тексты песен и обширную галерею фотографий Леоны (более 1000).

• http://www.amalgama-lab.com/songs/l/leona_lewis/
  Переводы песен Леоны Льюис на сайте лингво-лаборатории «Амальгама». Среди доступных на данный момент переводов песен там можно найти A Moment Like This, Angel, Better in Time, Bleeding Love, Forgive Me, Homeless, Run, Take a Bow, Whatever It Takes.