Marilyn Manson / Мэрилин Мэнсон

Marilyn Manson

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low

Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Running to the Edge of the World
Target Audience
We Are From America
Wow

Кратко о Мэрлине Мэнсоне

Я познакомился с музыкой Marilyn Manson в студенческие годы на белорусском "Первом музыкальном канале". Только что вышел альбом Holy Wood и там там крутили клип на песню "Fight Song". Конечно мне понравился гимн этой песни "Я не раб вашему богу, потому что его нет, и я не раб вашему миру, потому что всем насрать". Я ещё тогда порадовался, какие разнообразные песни позволяет себе крутить канал и подумал, что если бы Мэрилин пел на русском, у него не было бы никакого шанса появиться в нашем эфире. В песнях Мэрилина Мэнсона очень простые идеи, осуждающие лицемерие, и провокационные тексты, которые заставляют людей лишний раз задуматься. А кроме идей у Marilyn Manson интересный голос и просто хорошая музыка.

Marilyn Manson - американский музыкант и художник, основатель одноимённой группы. Настоящее имя Мэрилина Мэнсона - Брайан Хью Уорнер (Brian Hugh Warner), он родился штате Огайо 5 января 1969 года. В 1987 году Мэрилин Мэнсон переехал во Флориду, где в 1989 году собрал первый коллектив "Marilyn Manson and The Spooky Kids". Свой сценический псевдоним Мэрилин Мэнсон получил скрещением двух имён - Мэрилин Монро (Marilyn Monroe), известной актрисы, и Чарльза Мэнсона (Charles Manson) маньяка-убийцы, преступления которого в США положили конец романтическим шестидесятым. По такому же принципу (имя поп-звезды и фамилия убийцы) выбрали себе имена коллеги Мэнсона по группе - Твигги Рамирез (Jeordy White) и Мадонна Уэйн Гейси (Madonna Wayne Gacy).

Переводы песен Marilyn Manson

1. Arma-goddamn-motherfuckin-geddon / Арма-ёбаный-бляддон
2. Devour / Проглочу
3. Disassociative / Диссоциативный
4. 15 (Fifteen) / 15 (Пятнадцать)
5. Four Rusted Horses / Четыре ржавые лошади
6. Goteatgod / Богестбога
7. I Want To Kill You Like They Do In The Movies / Я хочу убить тебя, как в фильме
8. Lamb Of God / Агнец божий
9. Leave A Scar / Шрам
10. Pretty As Swastika / Красива, как свастика
11. Running to the Edge of the World / На краю света
12. Target Audience / Целевая аудитория
13. We Are From America / Мы из Америки
14. Wow / Вау