Перевод и текст песни See You Again, слова Miley Cyrus

Miley Cyrus - See You Again

?¹See You Again
Original lyrics by Miley Cyrus

I got my sights set on you
And I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can't wait
To see you again

I've got a way of knowing
When something is right
I feel like
I must have known you in another life
Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
Now I can't wait
To see you again

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

I got this crazy feeling, deep inside
When you called and asked
To see me tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm reading the signs
That you can't wait
To see me again

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

I got my sights set on you
And I'm ready to aim

[Chorus]
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me
What I'm thinking about
Felt like I couldn't breath
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can't rest till then
Woh woh I
I can't wait
To see you again

Woh woh I
I can't wait
To see you again

Album:
"Hannah Montana 2/
Meet Miley Cyrus", 2007

Увидеться снова с тобой
перевод песни от lyrics.by

Я положила на тебя глаз
И уже прицеливаюсь
Моё сердце не приручить
Я поняла, что ты особенный
Как только ты произнес моё имя
И сейчас не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Я всегда в курсе
Если дела идут, как надо
У меня чувство
Что я знала тебя в прошлой жизни
Ведь я почувствовала неразрывную связь
Как только ты взглянул в мои глаза
И сейчас не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Это чувство чуть не разорвало меня изнутри
Когда ты позвонил
И пригласил меня на завтра
Я не умею читать мысли
Но я вижу все знаки, они говорят
Что ты не можешь дождаться,
Чтобы увидеться снова со мной

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Я положила на тебя глаз
И уже прицеливаюсь

[Припев:]
Я тогда была не в себе
И просто смотрела в пол
А когда ты спросил: "О чём задумалась?"
Я стала заик-к-каться
И чуть смогла вдохнуть
А ты спросил: "Что с тобой не так?"
И моя лучшая подруга Лесли сказала
"О, она просто Майли в своем репертуаре"
Когда мы будем тусоваться в следующий раз
Я исправлюсь
А до тех пор мое сердце не успокоится
Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Ух, ух я
Не могу дождаться,
Чтобы снова увидеться с тобой

Из альбома:
"Ханна Монтана 2/
Знакомьтесь - Майли Сайрус", 2007

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни See You Again

See You Again = Увидеться снова с тобой
Добрая и веселая песня из первого сольного альбома звезды молодежного сериала "Ханна Монтана" Майли Сайрус (Miley Cyrus). Для сравнения можно почитать перевод, который Валя из Москвы сделала для лингво-лаборатории Амальгама.

Концертное видео: Miley Cyrus - See You Again

http://www.youtube.com/watch?v=2JWh6mAYtsA

Прослушать на YouTube: Miley Cyrus - See You Again (с текстом)

http://www.youtube.com/watch?v=hC8N9WywIqY

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹See You Again Original lyrics by Miley Cyrus I got my sights set on you And I'm ready to aim I have a heart that will never be tamed I knew you were something special When you spoke my name Now I can't wait To see you again I've got a way of knowing When something is right I feel like I must have known you in another life Cause I felt this deep connection When you looked in my eyes Now I can't wait To see you again [Chorus] The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me What I'm thinking about Felt like I couldn't breath You asked what's wrong with me My best friend Lesley said "Oh she's just being Miley" The next time we hang out I will redeem myself My heart can't rest till then Woh woh I I can't wait To see you again I got this crazy feeling, deep inside When you called and asked To see me tomorrow night I'm not a mind reader But I'm reading the signs That you can't wait To see me again [Chorus] The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me What I'm thinking about Felt like I couldn't breath You asked what's wrong with me My best friend Lesley said "Oh she's just being Miley" The next time we hang out I will redeem myself My heart can't rest till then Woh woh I I can't wait To see you again I got my sights set on you And I'm ready to aim [Chorus] The last time I freaked out I just kept looking down I st-st-stuttered when you asked me What I'm thinking about Felt like I couldn't breath You asked what's wrong with me My best friend Lesley said "Oh she's just being Miley" The next time we hang out I will redeem myself My heart can't rest till then Woh woh I I can't wait To see you again Woh woh I I can't wait To see you again Album: "Hannah Montana 2/ Meet Miley Cyrus", 2007	Увидеться снова с тобой перевод песни от lyrics.by Я положила на тебя глаз И уже прицеливаюсь Моё сердце не приручить Я поняла, что ты особенный Как только ты произнес моё имя И сейчас не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой Я всегда в курсе Если дела идут, как надо У меня чувство Что я знала тебя в прошлой жизни Ведь я почувствовала неразрывную связь Как только ты взглянул в мои глаза И сейчас не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой [Припев:] Я тогда была не в себе И просто смотрела в пол А когда ты спросил: "О чём задумалась?" Я стала заик-к-каться И чуть смогла вдохнуть А ты спросил: "Что с тобой не так?" И моя лучшая подруга Лесли сказала "О, она просто Майли в своем репертуаре" Когда мы будем тусоваться в следующий раз Я исправлюсь А до тех пор мое сердце не успокоится Ух, ух я Не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой Это чувство чуть не разорвало меня изнутри Когда ты позвонил И пригласил меня на завтра Я не умею читать мысли Но я вижу все знаки, они говорят Что ты не можешь дождаться, Чтобы увидеться снова со мной [Припев:] Я тогда была не в себе И просто смотрела в пол А когда ты спросил: "О чём задумалась?" Я стала заик-к-каться И чуть смогла вдохнуть А ты спросил: "Что с тобой не так?" И моя лучшая подруга Лесли сказала "О, она просто Майли в своем репертуаре" Когда мы будем тусоваться в следующий раз Я исправлюсь А до тех пор мое сердце не успокоится Ух, ух я Не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой Я положила на тебя глаз И уже прицеливаюсь [Припев:] Я тогда была не в себе И просто смотрела в пол А когда ты спросил: "О чём задумалась?" Я стала заик-к-каться И чуть смогла вдохнуть А ты спросил: "Что с тобой не так?" И моя лучшая подруга Лесли сказала "О, она просто Майли в своем репертуаре" Когда мы будем тусоваться в следующий раз Я исправлюсь А до тех пор мое сердце не успокоится Ух, ух я Не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой Ух, ух я Не могу дождаться, Чтобы снова увидеться с тобой Из альбома: "Ханна Монтана 2/ Знакомьтесь - Майли Сайрус", 2007
поделись с друзьями Примечания к переводу песни See You Again See You Again = Увидеться снова с тобой Добрая и веселая песня из первого сольного альбома звезды молодежного сериала "Ханна Монтана" Майли Сайрус (Miley Cyrus). Для сравнения можно почитать перевод, который Валя из Москвы сделала для лингво-лаборатории Амальгама.
Концертное видео: Miley Cyrus - See You Again http://www.youtube.com/watch?v=2JWh6mAYtsA
Прослушать на YouTube: Miley Cyrus - See You Again (с текстом) http://www.youtube.com/watch?v=hC8N9WywIqY
Ваши комментарии