Соня Соколова: Земфира "Вендетта"

Автор: Соня Соколова
Оригинал статьи: http://www.zvuki.ru/M/P/30803
Тема: альбом Земфиры "Вендетта", 2005


В отношении слушающего народа к Земфире всегда было нечто неровное, ревностное, необщее: так относятся к очень любимым и очень близким людям. Ее талант настолько очевиден, притягателен и ярок, что все, что она поет, каждый стремится примерить к себе: это насвистывания, песни под гитару в компании, фразочки, рингтоны. Пластинки Земфиры расходятся тиражами размера огромной страны, но каждый все равно убежден, что земфирина лирическая героиня озвучивает именно его личную жизнь. Поэтому и ломается столько копий в обсуждениях: что спела, да как спела, да как могла бы спеть...

Именно поэтому все, что сообщит вам любой желающий разобраться в творчестве Земфиры, будет не более чем проекцией личных настроений и переживаний критика.

А что же сама Земфира? Она говорит очень открыто и прямо, но не говорит, в сущности, ничего существенного. Это талант, свойственный дипломатам. Вооружившись некоторым знанием основ семантики, попробуем понять, о чем рассказывает новый альбом "Вендетта". Простейший частотный анализ произносимых в 1-м лице единственном числе фраз показывает: весь этот альбом - о прощании, уходе, расставании без сожаления. "Я ухожу, оставляя горы окурков, километры дней, миллионы придурков", "Я все равно вернусь" (то есть опять-таки ухожу), "Дай мне руку, я пожму ее и расстанемся навсегда", "Отпусти меня, пожалуйста"... И самолеты, и небо-море-облака - гулять по крышам - собираюсь оторваться от земли. Вернись, мой друг, мне грустно без тебя. Это не про нас: про нас - "Дождь идет, на тротуарах пузыри, я считаю их, я не знаю вас больше". Специалистов по суициду и наркозависимости просят не беспокоиться.

Моя рекомендация - "Жужа", которая между всем этим эскапизмом показывает очень грустную, очень далекую, красивую электронную картинку: в этой песне появляются воздух и простор, лишенные пафоса рыбниковской оперетты "Юнона и Авось" ("Так и оставим"), чистые и щемяще-грустные. Хотя, разумеется, в хитах просто не могут не ходить "Прогулка" и "Повесицца", озвучивающие смутное весеннее мироощущение масс. Земфира это отлично понимает - оттого и дурачится так смешно и неприкрыто, изображая девочку-припевочку и вытягивая губки на марше в ритме Queen под победную трубу, намеренно шепелявя и набивая песни секвенсорами. И даже эти песенки найдут себе эфир - им даже искать этот эфир не понадобится: хорошие песенки.

Перед выходом альбома нас беспокоил вопрос - как бы это звучало, если бы весь альбом, от и до, был записан Земфирой в соавторстве с электронщиком Вдовиным, пишущим музыку "для миллионов" (как он сам считает), а издающим - для сотен. Звучало бы отлично, да только настроение пластинки бесповоротно изменилось в сторону еще большего дистанцирования и холодной отчужденности, что великолепно доказывает трансформация, произошедшая с первым вариантом "Небомореоблака". Рок помогает запрыгать, закричать эту отчужденность. Правда и то, что для того, чтобы зафиксировать состояние ухода его надо было сначала пережить. И сейчас мы не наблюдаем за процессом ухода, а видим результаты отрешения.

Приходится признать: ощущение поразительной открытости, доверительности и отсутствия границ, возникающее при первом прослушивании "Вендетты" - ощущение ложное, унаследованное от предыдущих альбомов. Вам ничего не даст знание о том, как неприятно целоваться с герпесом и как холодно коленкам в платье, как раньше - не давало знание о том, что "у тебя СПИД, а значит, мы умрем". С вами попрощались.

Соня СОКОЛОВА.

поделись с друзьями
L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!