"И при чём здесь Лагутенко"

Автор: журнал YES
Оригинал статьи: http://www.zzzemfira.com/press6.htm
Тема: интервью Земфиры


В каждой тусовке есть морковка, похожая на Земфиру. У нее всегда отличные отношения с самыми классными мальчиками и непростые - с девушками, которые делятся на два лагеря: в одном те, которые ее ненавидят, в другом те, которые хотят быть на нее похожими. Присмотрись, быть может, ты зря поджимаешь губки, глядя на одну из своих одноклассниц, и она талантливая, своенравная, классная. Как Земфира. Ну, почти.

- Ну давай для начала определимся в музыкальных пристрастиях. Ты сама-то что слушаешь?
- Вообще стараюсь все слушать. Периодами слушаю только радио, потому что тусуюсь на местных "Европе плюс" и "Дожде". Они ретранслируют почти все московские программы. "Серебряный дождь" при этом мне нравится ночью, а "Европа плюс" - днем. Потому что в это время мало говорят и много музыки крутят. Здесь, в Москве, мне очень нравится "Максимум". Недавно открыла для себя группу "Black Box Record" Поет девушка типа... Ника Кейва. Такой медленный релаксант. Мило. Естественно, нравится классика - Kula Shaker, Portishead.

- Ты на пресс - конференции пела народную башкирскую песню, может, и фолк любишь?
- Нет. Я - сугубо городской человек.

- И даже отдых на природе не признаешь?
- Иногда летом на машине выезжаю на речку с транзистором.

- А отдыхаешь как?
- Прошу своих друзей оставить ключи от офиса, покупаю кока - колы и сажусь за компьютер на всю ночь: наигрываю какие-то мелодии, переворачиваю их, миксую. Утром выхожу, все нормальные люди идут на работу... Ой-ой! Еще чуть не забыла про горные лыжи - это моя новая страсть. Хотя еще не до такой степени сдвинулась, чтобы кататься летом по специальным склонам.

- Спортивный человек?
- Ну, в принципе да.

- А пиво вот ты пьешь, сигареты куришь. Не мешает?
- Да нет, мне не кажется, что я много курю (при этом тушит 5-ю сигарету с начала беседы), и крепкого ничего не пью. Пиво заказываю, только когда с журналистами разговариваю - руки-то надо куда-то девать (кокетливо кладет обе руки на огромную наполовину пустую пивную кружку.)

- Ну, вынужденное общение с журналистами - это обратная сторона медали. Кстати, ты давно собиралась покорить столицу?
- Я не отношусь к этому так максималистски. Что значит, покорить столицу? Я не хочу никого покорять, я просто занимаюсь своим делом. Это я честно говорю. Записала альбом, сейчас он всем нравится (это меня даже удивляет иногда). Но при этом, если бы не было города, не было бы ни альбома, ни меня.

- Что тебе больше всего нравится в твоем городе?
- Люди, конечно. На архитектуру мне, честно говоря, с большой колокольни... Думаю, что если в Уфу попадет какой-то чужой человек, ему там не очень понравится. Но для меня этот город родной, и я не собираюсь его надолго покидать, потому что люди, которые знали меня раньше, когда не было еще никакого альбома, которые любят меня просто, потому что любят, и все остались там.

- Ты хочешь сказать, что у тебя никогда не было провинциальных комплексов?
- Раньше, когда была разница между столицей и провинцией, это, может, и было актуально. Теперь же у нас устроили те же самые магазы - "Кляйн", там "Саш" и прочие - разные. То, что можно купить здесь, можно купить и там. У меня лично никогда не было проблем с комплексами. Я вообще скорее лидер.

- Лидерами становятся или становятся?
- Наверное, рождаются.

- А что можно в себе воспитать?
- Я вот уже в последнее все время воспитываю в себе терпимость - качество, которое мне не свойственно от рождения.

- Зачем?
- Чтобы проще было людям, которые со мной работают, общаются.

- Максимализм - штука, которая с возрастом не проходит?
- Нет, я это понятие к себе не применяю. Хотя в том, что касается внешних проявлений, то я человек резкий и делю мир на черное и белое. Это прием такой, ведь контрасты виднее. А внутри у меня существует целая гамма оттенков. Но это знают немногие - я ведь близко общаюсь с очень ограниченным кругом людей.

- Ну и завороты... Надо быть проще.
- Так уж и надо.

- Да нет. Совсем доступно - это уже неинтересно. Но после определенной степени сложности, например как у Агузаровой, становится тоже скучно. Нет?
- Мне кажется, что во всем этом присутствует элемент игры. Тот, кто врубается в фишки правил, тот принимает и понимает. А тому, кто не врубается, скучно.

- Ты тоже играешь в игры?
- Да, в компьютерные.

- А психологические?
- Только когда совсем скучно и делать нечего, я могу провоцировать людей и смотреть на то, как они реагируют.

- А с близкими людьми ты так поступаешь?
- Нет, конечно. Они меня сразу раскусят, они же меня знают.

- А ты не боишься, что жизнь, которая у тебя сейчас начинается, жизнь звезды, состоит из таких игр?
- Что касается игры с журналистами, то это нормально. Когда у меня хорошее настроение (а сейчас оно у меня среднее), я могу в принципе и дурачиться, если у меня плохое настроение, то могу и вообще ничего не говорить. Я думала, будет хуже, честно говоря. Перед первой московской пресс - конференцией я боялась того, что будут задавать вопросы, которые меня поставят в тупик.

- А что это за вопросы?
- Еще не знаю, а это значит, что пока таких не задавали.

- Ты не думаешь, что звездность - по сути своей игра по правилам: есть люди, которые договорились считать тебя звездой и все?
- Нет, есть звезды игрушечные и настоящие. А если ты родился звездой, то что жаловаться. Я привыкла, я это приняла. Как Оскар Уайльд. Кто-то - журналист, кто-то - звезда.

- А кто, по твоему мнению, игрушечные звезды?
- Мальчуковые проекты типа Boyzone и вообще все надуманные проекты. Даже Селин Дион (хотя многие со мной не согласятся) с ее великолепными вокальными данными мне не кажется настоящей, в отличие, например, от Боуи или Кейва.

- Ты вспомнила Уайльда, этот писатель на тебя повлиял как-то?
- Да нет, не то что бы повлиял. Он просто один из тех, кто сформировал определенный пласт, культурный, духовный.

- А еще из писателей кого можешь назвать?
- Я сейчас так много читаю, что даже и не знаю. Вообще подросткам нужно обязательно прочитать Селинджера. А из русских, наверное, Пелевина. Мой любимый писатель - Набоков. Сейчас я читаю дурные книги, Макса Фриша, например. У меня есть пера - тройка незыблемых друзей, которые умнее меня, взрослее (я живу восьмую жизнь, а они двадцатую). Они мне подсовывают разные книги и говорят - прочти. Мне повезло с друзьями.

- Что такое настоящий друг?
- Тот, который меня понимает, и которого понимаю я... Сложно сказать. А найти еще сложнее. Бывает такая фишка: ты думала, что он - твой приятель и, например, с ним просто работала (у меня была такая ситуация), а потом он уехал, а тебе без него как-то грустно стало. Я вот теперь понимаю, что тот самый приятель, которого я одно время видела каждый день, и который мне даже надоел на тот момент, был на самом деле моим настоящим другом.

- Какое качество в людях ты ценишь больше всего?
- Смотря, что с человеком делать. Если это претендент в друзья, то важно, чтобы мне было с ним интересно, а если это коллега, то - порядочность. На самом деле много требовать от людей тоже нельзя. Потому что когда много требуешь, от тебя тоже много требуют и не принимают твоих недостатков.

- Может, это и хорошо, ведь тогда человек стремится исправить свои недостатки...
- Нет. Когда я пойму, что мне надо с чем-то в себе бороться, тогда и буду это делать. Мне не нравится, когда мне навязывают чье-то мнение.

- Мальчики от девочек чем отличаются?
- Головой. Мы думаем по-разному.

- Это принципиальная разница?
- В последнее время мне кажется, что да. Еще забыла сказать, девочки более ответственные.

- И взрослые?
- Нет. Именно ответственные.

- А ты себя считаешь взрослым человеком?
- Я считаю, что нормально развиваюсь. Вот я всем говорю, что прожила 8 жизней, Илюха, может быть, 24. Хронология - сложная штука.

- Ты что - буддист?
- Нет, хотя нормально отношусь к тому, что люди веруют. Я же верю только в себя.

- Ты не фаталист?
- Немножко. Мне кажется, что у каждого из нас есть определенный багаж, которым мы можем воспользоваться, а можем и не суметь этого сделать. Короче. Нужно копать в себя, в себе.

- А что для тебя важнее - слова или музыка?
- Одинаково, хотя за слова я немного волнуюсь. Я ведь профессиональный музыкант и знаю, как пишется музыка, а вот филфак я не заканчивала. Но пока стихи на меня похожи, я могу себя как-то оправдать.

- Какова роль раскрутки?
- Самая главная. Мне очень обидно было, когда в первый мой приезд в Москву какой-то бык сказал: если ты дашь 30 тысяч долларов, завтра будешь звездой. Покупается все: эфиры - не эфиры. Навязать можно все что угодно. Хочешь - не хочешь, будешь ходить и напевать. Есть очень много талантливых людей, о которых никто не знает и не узнает.

Журнал YES

[01.06.1999]

поделись с друзьями
L y r i c s . b y

Переводы песен



Новые переводы
- Enrique Iglesias - Subeme La Radio
- Chainsmokers and Coldplay - Something Just Like This
- Lana Del Rey - Love
- Katy Perry - Chained to the Rhythm
- Ed Sheeran - Shape of You
- Band of Horses - The Funeral
- Britney Spears - Criminal
- Gorillaz - Stylo
- Leona Lewis - Can't Breathe
- Roxette - You Don't Understand Me
- Leona Lewis - Outta My Head
- Leona Lewis - Broken
- Whitney Houston - I Didn't Know My Own Strength
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Dan Balan - The 24th Letter
- Whitney Houston - I Got You
- Mantus - Morendo
- Mantus - Herr Der Welt
- Feist - So Sorry
- Christina Aguilera - Not Myself Tonight
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Rihanna - G4L
- Leona Lewis - My Hands
- Rihanna - The Last Song


Поиск переводов


Популярные песни
- The Beatles - Yesterday
- Rufus Wainwright - Hallelujah
- Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
- Lana Del Rey - Love
- The Platters - Only You
- The Mamas & The Papas - California Dreamin'
- Lionel Richie - Hello
- Modern Talking - Cheri, Cheri Lady
- Fool's Garden - Lemon Tree
- Evanescence - Bring Me To Life
- Evanescense - My Immortal
- Ed Sheeran - Shape of You
- Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul
- Queen - We Are The Champions
- Britney Spears - Criminal
- The Scorpions - Lorelei
- Stevie B - Because I Love You
- Pink Floyd - Wish You Were Here
- Eric Clapton - Layla
- Jay Sean - Ride It
- Leona Lewis - I Got You
- Leona Lewis - Don't Let Me Down
- Rihanna - Russian Roulette
- Dan Balan - Chica Bomb
- Band of Horses - The Funeral
- Ricky Martin - Livin' La Vida Loca
- Leona Lewis - Bleeding Love
- 30 Seconds To Mars - The Kill
- The Scorpions - The Best Is Yet To Come
- Mariah Carey - We Belong Together
- The Scorpions - Lonely Nights
- Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love
- Leona Lewis - I See You
- Depeche Mode - Precious
- Megadeth - Promises
- The Scorpions - Always Somewhere
- Inna - Hot
- Rihanna - Te Amo
- Florencia Otero - Amor Mio
- Roxette - Crash! Boom! Bang!
- The Cure - Lovesong

Leona Lewis (Леона Льюис) Leona Lewis

переводы песен
альбом "Echo", 2009
"I See You" (Аватар)

Marilyn Manson Marilyn Manson

ссылки
переводы песен
"High End Of Low"

Inna (Инна) Inna

"Amazing"
альбом "Hot", 2009
перевод песни "Hot"


Добавь перевод!