Перевод и текст песни Blank and White, слова Marilyn Manson

Marilyn Manson - Blank and White

?¹Blank and White
Original lyrics by Marilyn Manson

As if we need a "why", I'll be it
And I'll be the who for an Apocalypse "how"
If the world had one neck,
My hands would be the "where"
And I would choke all of you down,
I would choke all of you down
I would choke all of you down

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We are gonna need them
Where we're going tonight

All you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb
To see or say,
You still sing it
And I'll just cue the applause

Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end
Let's make sure the music's loud enough
We won't even hear it end

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We are gonna need them
Where we're going tonight

I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Today's the day
You're gonna fucking die
I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

All you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb
To see or say,
You still sing it
And I'll just cue the applause
If it's too dumb
To see or say,
You still sing it
And I'll just cue the applause

Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We are gonna need them
Where we're going tonight

I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Today's the day
You're gonna fucking die
I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Today's the day
You're gonna fucking die
I wanna celebrate,
I wanna sell your hate
Your demons wanna give you a proper goodbye

Give me a picket sign
God is dead but God is still white
Shoot up the mall, the school
Or whoever wants to fight

Let's make sure the music's loud enough
Let's make sure the music's loud enough
Let's make sure the music's loud enough
We won't hear it end, end, end
Let's make sure the music's loud enough
We won't hear it end

Album:
"The High End Of Low", 2009

Пустой, белый
перевод песни от lyrics.by

Как будто бы нам нужно "почему", я буду им
Я буду тем, кто за апокалипсис "как"
Если бы у мира была одно горло,
Мои руки были бы "где"
Я придушил бы вас всех,
Придушил бы вас всех
Придушил бы вас всех

Дайте мне плакат для демонстрации
Пусть он будет пустой и белый
Как эти тупые девочки-подростки
Они нам пригодятся
Там, где мы будем вечером

Вы все кретины голосуете, пип-пип-пип
В пьяных караоке-машиных
И даже если это слишком тупо,
Чтобы смотреть или говорить,
Вы всё равно поёте
А я срываю аплодисменты

Убедимся, что музыка достаточно громкая
Чтобы мы не услышали, что конец пришёл
Убедимся, что музыка достаточно громкая
Чтобы мы не услышали, что конец пришёл

Дайте мне плакат для демонстрации
Пусть он будет пустой и белый
Как эти тупые девочки-подростки
Они нам пригодятся
Там, где мы будем вечером

Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Сегодня день
Когда вы, черт побери, сдохнете
Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Ваши демоны готовят вам достойные проводы

Вы все кретины голосуете, пип-пип-пип
В пьяных караоке-машиных
И даже если это слишком тупо,
Чтобы смотреть или говорить,
Вы всё равно поёте
А я срываю аплодисменты
И даже если это слишком тупо,
Чтобы смотреть или говорить,
Вы всё равно поёте
А я срываю аплодисменты

Дайте мне плакат для демонстрации
Пусть он будет пустой и белый
Как эти тупые девочки-подростки
Они нам пригодятся
Там, где мы будем вечером

Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Сегодня день
Когда вы, черт побери, сдохнете
Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Ваши демоны готовят вам достойные проводы

Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Сегодня день
Когда вы, черт побери, сдохнете
Я хочу отпраздновать,
Я хочу продать вашу ненависть
Ваши демоны готовят вам достойные проводы

Дайте мне плакат для демонстрации
Бог умер, но бог всё еще белый
Расстреляй торговый центр, школу
Любого, кто готов возразить

Убедимся, что музыка достаточно громкая
Убедимся, что музыка достаточно громкая
Убедимся, что музыка достаточно громкая
Чтобы не слышать, что конец пришёл, пришёл, пришёл
Убедимся, что музыка достаточно громкая
Чтобы не слышать, что конец пришёл, пришёл, пришёл

Из альбома:
"Пик низости", 2009

Marilyn Manson

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
ССЫЛКИ

Альбомы:
1994, Portrait of an American Family
1996, Antichrist Superstar
1998, Mechanical Animals
2000, Holy Wood
2003, The Golden Age of Grotesque
2007, Eat Me, Drink Me
2009, The High End Of Low

Переводы песен:
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Devour
Disassociative
15 (Fifteen)
Four Rusted Horses
Goteatgod
I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Lamb Of God
Leave A Scar
Pretty As Swastika
Target Audience
We Are From America
Wow

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Blank and White

Blank and White = Пустой, белый
В названии песни игра слов "Black and White" и "Blank and White". Если выражение - это "черно-белый" или в переносном значении "четкий", "прямолинейный", то "blank and white" по смыслу песни - это насмешка над людьми, которые не думают над тем, что поют, за что выступают, против чего протестуют.

Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Blank and White

http://www.youtube.com/watch?v=d7zGT1PSFkk

Ваши комментарии

L y r i c s . b y

Переводы песен

Новые переводы

Поиск переводов

?¹Blank and White Original lyrics by Marilyn Manson As if we need a "why", I'll be it And I'll be the who for an Apocalypse "how" If the world had one neck, My hands would be the "where" And I would choke all of you down, I would choke all of you down I would choke all of you down Give me a picket sign Make it blank and white Like all those stupid teenage girls We are gonna need them Where we're going tonight All you fuckers vote beep, beep, beep In drunk karaoke cars If it's too dumb To see or say, You still sing it And I'll just cue the applause Let's make sure the music's loud enough We won't even hear it end Let's make sure the music's loud enough We won't even hear it end Give me a picket sign Make it blank and white Like all those stupid teenage girls We are gonna need them Where we're going tonight I wanna celebrate, I wanna sell your hate Today's the day You're gonna fucking die I wanna celebrate, I wanna sell your hate Your demons wanna give you a proper goodbye All you fuckers vote beep, beep, beep In drunk karaoke cars If it's too dumb To see or say, You still sing it And I'll just cue the applause If it's too dumb To see or say, You still sing it And I'll just cue the applause Give me a picket sign Make it blank and white Like all those stupid teenage girls We are gonna need them Where we're going tonight I wanna celebrate, I wanna sell your hate Today's the day You're gonna fucking die I wanna celebrate, I wanna sell your hate Your demons wanna give you a proper goodbye I wanna celebrate, I wanna sell your hate Today's the day You're gonna fucking die I wanna celebrate, I wanna sell your hate Your demons wanna give you a proper goodbye Give me a picket sign God is dead but God is still white Shoot up the mall, the school Or whoever wants to fight Let's make sure the music's loud enough Let's make sure the music's loud enough Let's make sure the music's loud enough We won't hear it end, end, end Let's make sure the music's loud enough We won't hear it end Album: "The High End Of Low", 2009	Пустой, белый перевод песни от lyrics.by Как будто бы нам нужно "почему", я буду им Я буду тем, кто за апокалипсис "как" Если бы у мира была одно горло, Мои руки были бы "где" Я придушил бы вас всех, Придушил бы вас всех Придушил бы вас всех Дайте мне плакат для демонстрации Пусть он будет пустой и белый Как эти тупые девочки-подростки Они нам пригодятся Там, где мы будем вечером Вы все кретины голосуете, пип-пип-пип В пьяных караоке-машиных И даже если это слишком тупо, Чтобы смотреть или говорить, Вы всё равно поёте А я срываю аплодисменты Убедимся, что музыка достаточно громкая Чтобы мы не услышали, что конец пришёл Убедимся, что музыка достаточно громкая Чтобы мы не услышали, что конец пришёл Дайте мне плакат для демонстрации Пусть он будет пустой и белый Как эти тупые девочки-подростки Они нам пригодятся Там, где мы будем вечером Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Сегодня день Когда вы, черт побери, сдохнете Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Ваши демоны готовят вам достойные проводы Вы все кретины голосуете, пип-пип-пип В пьяных караоке-машиных И даже если это слишком тупо, Чтобы смотреть или говорить, Вы всё равно поёте А я срываю аплодисменты И даже если это слишком тупо, Чтобы смотреть или говорить, Вы всё равно поёте А я срываю аплодисменты Дайте мне плакат для демонстрации Пусть он будет пустой и белый Как эти тупые девочки-подростки Они нам пригодятся Там, где мы будем вечером Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Сегодня день Когда вы, черт побери, сдохнете Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Ваши демоны готовят вам достойные проводы Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Сегодня день Когда вы, черт побери, сдохнете Я хочу отпраздновать, Я хочу продать вашу ненависть Ваши демоны готовят вам достойные проводы Дайте мне плакат для демонстрации Бог умер, но бог всё еще белый Расстреляй торговый центр, школу Любого, кто готов возразить Убедимся, что музыка достаточно громкая Убедимся, что музыка достаточно громкая Убедимся, что музыка достаточно громкая Чтобы не слышать, что конец пришёл, пришёл, пришёл Убедимся, что музыка достаточно громкая Чтобы не слышать, что конец пришёл, пришёл, пришёл Из альбома: "Пик низости", 2009	Marilyn Manson ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ССЫЛКИ Альбомы: 1994, Portrait of an American Family 1996, Antichrist Superstar 1998, Mechanical Animals 2000, Holy Wood 2003, The Golden Age of Grotesque 2007, Eat Me, Drink Me 2009, The High End Of Low Переводы песен: Arma-goddamn-motherfuckin-geddon Devour Disassociative 15 (Fifteen) Four Rusted Horses Goteatgod I Want To Kill You Like They Do In The Movies Lamb Of God Leave A Scar Pretty As Swastika Target Audience We Are From America Wow
поделись с друзьями Примечания к переводу песни Blank and White Blank and White = Пустой, белый В названии песни игра слов "Black and White" и "Blank and White". Если выражение - это "черно-белый" или в переносном значении "четкий", "прямолинейный", то "blank and white" по смыслу песни - это насмешка над людьми, которые не думают над тем, что поют, за что выступают, против чего протестуют.
Прослушать на YouTube: Marilyn Manson - Blank and White http://www.youtube.com/watch?v=d7zGT1PSFkk
Ваши комментарии